1 00:00:00,440 --> 00:00:02,940 (muzică ciudată) 2 00:01:21,554 --> 00:01:25,054 (muzică orchestrală sumbră) 3 00:01:40,515 --> 00:01:42,098 - Astăzi este ziua. 4 00:01:44,555 --> 00:01:48,435 - Sunt gata. - Să nu-ți pară rău pentru ei. 5 00:01:48,435 --> 00:01:52,602 Nu suntem aici să judecăm, noi nu poate nici salva, nici condamna. 6 00:01:54,373 --> 00:01:58,725 Sunt șapte întuneric cărările pe care le par păcătoșii. 7 00:01:58,725 --> 00:02:01,854 Datoria noastră este să-i ghidăm de-a lungul bulevardului 8 00:02:01,854 --> 00:02:03,687 pe care le-au ales. 9 00:02:05,395 --> 00:02:07,376 - De unde începem? 10 00:02:07,376 --> 00:02:09,335 - De-a lungul secolelor, a fost numit 11 00:02:09,335 --> 00:02:12,002 avariția, cupiditatea, lăcomia, 12 00:02:13,450 --> 00:02:15,617 dar totul este pur și simplu lăcomie. 13 00:02:17,218 --> 00:02:20,327 Oamenii sunt dispuși să ardă pentru veșnicie 14 00:02:20,327 --> 00:02:23,719 ca să poată avea mai multe lucruri. 15 00:02:23,719 --> 00:02:27,386 Cu toate acestea, lăcomia este, de asemenea urmărirea lucrurilor 16 00:02:28,339 --> 00:02:30,172 pe care nu le pot avea. 17 00:02:37,526 --> 00:02:40,193 (tonuri de rău augur) 18 00:02:41,256 --> 00:02:44,339 (palavrie de fundal) 19 00:02:49,846 --> 00:02:52,429 (muzică optimistă) 20 00:02:57,336 --> 00:02:59,675 - Suntem atât de fericiți pentru tine, Ally. 21 00:02:59,675 --> 00:03:01,395 În sfârșit, ia o pauză, nu? 22 00:03:01,395 --> 00:03:03,515 - Mm, serios, începeam să crezi că vei fi 23 00:03:03,515 --> 00:03:06,246 toți Bert și Ernie cu Kate pentru totdeauna. 24 00:03:06,246 --> 00:03:09,246 (muzică rock optimistă) 25 00:03:11,164 --> 00:03:14,544 - Lucrurile sunt atât de ocupate de atunci l-am avut pe micuțul Marcus. 26 00:03:14,544 --> 00:03:15,933 - Îl iubesc pe băiatul ăla. 27 00:03:15,933 --> 00:03:18,444 Nu-mi amintesc ce viața era ca înaintea lui. 28 00:03:18,444 --> 00:03:20,765 Probabil fără rost. (sotia chicoti) 29 00:03:20,765 --> 00:03:24,195 - Va fi rândul tău în curând, iubire, tic tac. 30 00:03:24,195 --> 00:03:25,362 - În orice zi acum. 31 00:03:27,995 --> 00:03:30,574 îi urăsc pe acești oameni. (chicotește) 32 00:03:30,574 --> 00:03:33,179 Mulțumesc la naiba că vor pleca în curând. 33 00:03:33,179 --> 00:03:34,187 - Da, așa e, 34 00:03:34,187 --> 00:03:37,854 intră doar dracu’ monovolume și pleacă. 35 00:03:39,345 --> 00:03:41,398 - Hei, pentru că. - Hei, Ben. 36 00:03:41,398 --> 00:03:42,446 A trecut ceva timp. 37 00:03:42,446 --> 00:03:44,606 - Da, știi, eu doar a vrut să vină și să spună 38 00:03:44,606 --> 00:03:47,038 felicitări pentru marea ta victorie. 39 00:03:47,038 --> 00:03:49,986 - Mulțumesc, doar norocos, cred. 40 00:03:49,986 --> 00:03:52,395 - Da, măcar unii dintre noi suntem norocoși, nu? 41 00:03:52,395 --> 00:03:53,395 - [Ally] Da. 42 00:03:53,395 --> 00:03:57,246 - Și bună sincronizare, am auzit prin mătușa Lola că, uh, 43 00:03:57,246 --> 00:04:00,116 tocmai ai fost concediat. (Ally și Kate râd) 44 00:04:00,116 --> 00:04:03,404 - [Ally și Kate] Da, un timp excelent. 45 00:04:03,404 --> 00:04:05,526 (clinchete de sticlă) 46 00:04:05,526 --> 00:04:07,426 - Pot să vă atrag atenția, toată lumea. 47 00:04:07,426 --> 00:04:09,757 Vreau doar să spun mulțumesc pentru că a venit să sărbătorim 48 00:04:09,757 --> 00:04:12,326 Marele câștig de loterie al lui Ally. 49 00:04:12,326 --> 00:04:14,667 Câți dintre noi am spus vreodată că dacă câștigăm la loterie, 50 00:04:14,667 --> 00:04:18,834 am călători sau am cumpăra o casă sau începe o afacere? 51 00:04:20,267 --> 00:04:23,696 Acum cunoaștem pe cineva care este pe cale să le fac pe toate trei, 52 00:04:23,696 --> 00:04:25,484 deși Ally ar fi primul care va spune asta 53 00:04:25,484 --> 00:04:27,826 nu ai nevoie de bani pentru a fi fericit, 54 00:04:27,826 --> 00:04:30,936 nu ai nevoie de un bărbat, doar ai nevoie de tine. 55 00:04:30,936 --> 00:04:32,987 (chicotește și își dresează glasul) (tonuri atmosferice tensionate) 56 00:04:32,987 --> 00:04:34,995 Bine, orice. 57 00:04:34,995 --> 00:04:38,078 Doar că o să-mi fie dor să trăiesc cu tine. 58 00:04:38,966 --> 00:04:39,799 Te iubesc. 59 00:04:40,886 --> 00:04:42,998 Salutări pentru Ally, tuturor. 60 00:04:42,998 --> 00:04:46,248 - Noroc! (tonurile se umfla) 61 00:04:58,738 --> 00:05:02,155 (muzică atmosferică întunecată) 62 00:05:03,309 --> 00:05:04,410 (palma) - Trezeste-te! 63 00:05:04,410 --> 00:05:05,243 - Uşor. 64 00:05:07,258 --> 00:05:09,618 - Sper că bateria dvs. s-a reîncărcat suficient, 65 00:05:09,618 --> 00:05:11,951 pentru că m-am săturat să aștept. 66 00:05:13,349 --> 00:05:15,290 - Te-ai răzgândit? 67 00:05:15,290 --> 00:05:16,839 - Nu. 68 00:05:16,839 --> 00:05:18,256 - Nici eu. 69 00:05:19,447 --> 00:05:22,005 - Așa că Ally primește ceea ce vrea, 70 00:05:22,005 --> 00:05:25,189 dar când vine vorba de mine, este un nu? 71 00:05:25,189 --> 00:05:28,439 - Ți-am spus, nu pot crea o viață nouă. 72 00:05:28,439 --> 00:05:32,356 - Nu, mi-ai spus tu nu ar crea o viață nouă. 73 00:05:33,618 --> 00:05:34,701 - Acelaşi lucru. 74 00:05:38,098 --> 00:05:40,157 (acord de rău augur) 75 00:05:40,157 --> 00:05:42,757 - Ce zici să stai jos aici și mor de foame? 76 00:05:42,757 --> 00:05:43,719 - Kate! 77 00:05:43,719 --> 00:05:46,158 - Nu, nu mă "Kate". 78 00:05:46,158 --> 00:05:47,938 Ai primit ceea ce ai vrut. 79 00:05:47,938 --> 00:05:50,039 Acum e rândul meu. 80 00:05:50,039 --> 00:05:53,687 vreau un copil. (muzică orchestrală melancolică) 81 00:05:53,687 --> 00:05:57,854 Nu vreau un bărbat, nu vreau vrei o vrajă magică de adopție. 82 00:05:59,999 --> 00:06:01,249 Îmi vreau copilul. 83 00:06:07,696 --> 00:06:08,529 - Bine. 84 00:06:21,314 --> 00:06:22,147 Fă-o. 85 00:06:23,894 --> 00:06:26,885 - Crearea unei noi vieți este periculoasă. 86 00:06:26,885 --> 00:06:28,524 Și interzis. 87 00:06:28,524 --> 00:06:29,893 - Oh, interzis. 88 00:06:29,893 --> 00:06:30,726 Bine. 89 00:06:32,204 --> 00:06:35,204 (tonuri pline de suspans) 90 00:06:40,936 --> 00:06:42,019 Ascultă la mine. 91 00:06:43,088 --> 00:06:45,146 Vei face ce vrea ea, 92 00:06:45,146 --> 00:06:49,313 și dacă încerci ceva, o voi face taie-ți capul. 93 00:06:50,966 --> 00:06:55,133 Am senzația că nimeni nu este te caut oricum, bine? 94 00:06:56,448 --> 00:06:57,531 Te-am salvat. 95 00:06:58,596 --> 00:06:59,513 Ne sunteți dator. 96 00:07:00,768 --> 00:07:01,601 Am înţeles? 97 00:07:06,448 --> 00:07:08,816 - Am nevoie de provizii. 98 00:07:08,816 --> 00:07:09,837 - Sigur! 99 00:07:09,837 --> 00:07:13,504 (muzică orchestrală ritmică) 100 00:07:32,767 --> 00:07:36,907 - De unde ai sângele unui copil? 101 00:07:36,907 --> 00:07:38,859 - Nepotul meu enervant. 102 00:07:38,859 --> 00:07:42,667 I-am spus surorii mele că s-a tăiat alergând prin casă. 103 00:07:42,667 --> 00:07:46,019 Ce? Copiii s-au rănit tot timpul. 104 00:07:46,019 --> 00:07:47,352 Vei vedea asta. 105 00:08:03,563 --> 00:08:07,273 - Am nevoie de un container făcut a unei substanțe naturale. 106 00:08:07,273 --> 00:08:10,323 - Oh, am ceramică boluri, este suficient de bun? 107 00:08:10,323 --> 00:08:11,903 - Nu. 108 00:08:11,903 --> 00:08:13,533 - Chiar contează? 109 00:08:13,533 --> 00:08:16,283 - Numai dacă vrei să fie făcut corect. 110 00:08:17,485 --> 00:08:20,922 - Vrei un ceaun cât suntem la el? 111 00:08:20,922 --> 00:08:23,005 - Nu folosim cazane. 112 00:08:27,914 --> 00:08:29,914 Să începem, stai aici. 113 00:08:31,245 --> 00:08:33,245 Acum expune-ți stomacul. 114 00:08:41,097 --> 00:08:45,265 (vorbeste in limba straina) (tonuri atmosferice întunecate) 115 00:08:47,968 --> 00:08:51,718 (vorbeste in limba straina) 116 00:09:00,720 --> 00:09:04,470 (vorbeste in limba straina) 117 00:09:18,651 --> 00:09:22,403 (tonurile întunecate se umflă) (vorbeste in limba straina) 118 00:09:22,403 --> 00:09:26,153 (strigăte în limbă străină) 119 00:09:27,403 --> 00:09:30,153 (bucături înfundate) 120 00:09:31,063 --> 00:09:34,146 (pasi bubuitori) 121 00:09:35,070 --> 00:09:36,222 - La naiba. 122 00:09:36,222 --> 00:09:38,805 Cred că e cineva în casă. 123 00:09:48,327 --> 00:09:49,910 - Continuăm? 124 00:09:51,327 --> 00:09:54,036 - S-a terminat. (muzică atmosferică întunecată) 125 00:09:54,036 --> 00:09:56,626 - Cât durează să lucreze? 126 00:09:56,626 --> 00:09:59,196 - Deja funcționează. 127 00:09:59,196 --> 00:10:00,029 o simt. 128 00:10:04,737 --> 00:10:05,737 - Mulţumesc. 129 00:10:10,097 --> 00:10:10,930 Multumesc. 130 00:10:30,094 --> 00:10:31,294 - Iată-te. 131 00:10:31,294 --> 00:10:33,744 - Doar ai fost în casa mea? 132 00:10:33,744 --> 00:10:36,525 - Am bătut primul, dar uh, nimeni nu a raspuns, 133 00:10:36,525 --> 00:10:38,565 așa că tocmai am trecut prin pentru a ajunge în spate. 134 00:10:38,565 --> 00:10:40,296 - De ce ești aici? 135 00:10:40,296 --> 00:10:42,376 - Am vrut doar să ajung din urmă. 136 00:10:42,376 --> 00:10:45,044 - Ben, nu te-am văzut peste ani și acum vrei 137 00:10:45,044 --> 00:10:48,877 apar la mine acasa neanunţat pentru a "prinde din urmă?" 138 00:10:50,263 --> 00:10:54,430 - Bine, uite, a fost o dur câteva luni în ultimul timp, așa că... 139 00:10:55,361 --> 00:10:58,091 - (oftă) Bani. 140 00:10:58,091 --> 00:10:59,591 La naiba știam asta. 141 00:11:03,733 --> 00:11:05,701 (Kate oftă) 142 00:11:05,701 --> 00:11:09,118 (muzică orchestrală tensionată) 143 00:11:14,522 --> 00:11:17,355 (grumăt prizonierul) 144 00:11:24,269 --> 00:11:28,436 (deținutul vorbește o limbă străină) 145 00:11:34,692 --> 00:11:38,859 (deținutul vorbește o limbă străină) 146 00:11:44,339 --> 00:11:48,506 (deținutul vorbește o limbă străină) 147 00:11:50,619 --> 00:11:53,119 (Kate geme) 148 00:11:54,299 --> 00:11:58,798 (deținutul vorbește o limbă străină) 149 00:11:58,798 --> 00:12:01,298 (Kate geme) 150 00:12:04,409 --> 00:12:08,576 (deținutul vorbește o limbă străină) 151 00:12:10,688 --> 00:12:13,957 (Kate țipă) 152 00:12:13,957 --> 00:12:15,009 - Ce a fost asta? 153 00:12:15,009 --> 00:12:17,676 - Stai acolo, nu intra. 154 00:12:20,569 --> 00:12:24,798 (tipete) (muzică orchestrală sumbră) 155 00:12:24,798 --> 00:12:28,529 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. (spine) 156 00:12:28,529 --> 00:12:29,737 Kate. 157 00:12:29,737 --> 00:12:30,570 Nu, Kate. 158 00:12:32,649 --> 00:12:33,482 Nu, nu. 159 00:12:35,649 --> 00:12:39,816 (pantaloni) (muzică orchestrală întunecată) 160 00:12:50,443 --> 00:12:53,113 - Te-am avertizat despre crearea unei noi vieți. 161 00:12:53,113 --> 00:12:55,614 (Pantaloni Ally) 162 00:12:55,614 --> 00:12:57,123 (Ally țipă) (muzică orchestrală dramatică) 163 00:12:57,123 --> 00:13:00,843 (bunitură) (Ally geme) 164 00:13:00,843 --> 00:13:02,075 (bunitură) (Ally mormăie) 165 00:13:02,075 --> 00:13:04,475 (geme de prizonier) 166 00:13:04,475 --> 00:13:07,475 (mormai si gemete) 167 00:13:09,914 --> 00:13:14,081 (Ally țipă) (tonuri tensionate) 168 00:13:16,165 --> 00:13:18,665 (Ally mormăie) 169 00:13:25,306 --> 00:13:29,473 (bunituri) (Ally geme) 170 00:13:32,188 --> 00:13:34,938 (pantaloni de prizonier) 171 00:13:41,650 --> 00:13:45,317 (muzică atmosferică de rău augur) 172 00:13:46,349 --> 00:13:47,266 - Oh, la naiba. 173 00:13:49,469 --> 00:13:50,469 - Mulţumesc. 174 00:13:53,569 --> 00:13:55,819 - Doamne, ce am făcut? 175 00:13:58,658 --> 00:14:00,079 Ce tocmai sa întâmplat? 176 00:14:00,079 --> 00:14:01,329 - M-ai salvat. 177 00:14:02,229 --> 00:14:03,062 Vă rog. 178 00:14:04,170 --> 00:14:05,003 Dezleagă-mă. 179 00:14:10,471 --> 00:14:12,471 - De ce ești aici jos? 180 00:14:28,063 --> 00:14:31,074 Doar ai făcut-o ajuta-l pe Ally să câștige la loterie? 181 00:14:31,074 --> 00:14:32,574 - Te rog dezleagă-mă. 182 00:14:34,194 --> 00:14:35,111 - Oh, la naiba. 183 00:14:37,023 --> 00:14:37,856 Oh, la naiba. 184 00:14:42,352 --> 00:14:43,594 - Vă rog. 185 00:14:43,594 --> 00:14:44,427 Dezleagă-mă. 186 00:14:52,606 --> 00:14:54,596 - Ce poți face pentru mine? 187 00:14:54,596 --> 00:14:57,346 ( prizonierul oftă) 188 00:15:03,446 --> 00:15:05,766 - Orice vrei. 189 00:15:05,766 --> 00:15:09,099 (muzică orchestrală întunecată) 190 00:15:18,588 --> 00:15:22,028 (muzică orchestrală sumbră) 191 00:15:22,028 --> 00:15:23,396 - De ce nu l-ai luat pe Ben? 192 00:15:23,396 --> 00:15:27,395 Era clar vinovat și de lăcomie. 193 00:15:27,395 --> 00:15:30,927 - Nu luăm vieți, noi doar transportăm oameni 194 00:15:30,927 --> 00:15:33,177 dintr-un loc în altul. 195 00:15:37,036 --> 00:15:41,203 Nu-ți face griji, totuși, al lui păcatele l-au revendicat până la urmă. 196 00:15:42,428 --> 00:15:45,428 - Atat de usor corupt prin propriile lor dorințe. 197 00:15:45,428 --> 00:15:46,595 - Ah, atentie. 198 00:15:47,587 --> 00:15:51,356 Disprețul este de asemenea departe comune în rândul nostru. 199 00:15:51,356 --> 00:15:54,228 Nu trebuie să arătăm niciodată dezgust. 200 00:15:54,228 --> 00:15:57,304 Chiar și când vine vorba de lăcomie. 201 00:15:57,304 --> 00:16:01,784 Sunt sigur că ești familiarizat aspectele mai exagerate 202 00:16:01,784 --> 00:16:05,951 a păcatului, dar vreau să arăt tu o formă rară de lăcomie, 203 00:16:06,824 --> 00:16:10,991 unde consumă păcătoșii ceea ce nu ar trebui. 204 00:16:12,125 --> 00:16:13,208 Ia-mă de mână. 205 00:16:21,893 --> 00:16:25,310 (muzică atmosferică întunecată) 206 00:16:40,771 --> 00:16:43,241 - Știu că e târziu, bine? 207 00:16:43,241 --> 00:16:44,581 Știu. 208 00:16:44,581 --> 00:16:46,841 (palavrie telefonică înăbușită) 209 00:16:46,841 --> 00:16:49,302 Bine, sunt în drum spre casă. 210 00:16:49,302 --> 00:16:53,469 Mă întorc în scurt timp. (geme) 211 00:17:14,915 --> 00:17:17,075 - Bună dimineața, dragă! 212 00:17:17,075 --> 00:17:18,407 E timpul să te trezești. 213 00:17:19,434 --> 00:17:21,695 - Hai, ți-am spus deja asta, Kate. 214 00:17:21,695 --> 00:17:25,474 Doar că nu știu ce eu trebuie sa spun ca sa duc asta la... 215 00:17:25,474 --> 00:17:27,776 - [Kate] Se pare că ești gata să renunți la noi. 216 00:17:27,776 --> 00:17:31,193 (tonuri orchestrale tensionate) 217 00:17:32,816 --> 00:17:34,275 Jay? 218 00:17:34,275 --> 00:17:35,878 Jay. 219 00:17:35,878 --> 00:17:37,725 Bine, știi ce, trebuie să plec. 220 00:17:37,725 --> 00:17:39,225 - Așteaptă, Kate. 221 00:17:43,715 --> 00:17:46,676 Ce s-a întâmplat... (geme) 222 00:17:46,676 --> 00:17:47,593 - O, dragă. 223 00:17:48,496 --> 00:17:50,829 S-ar putea să ai o comoție cerebrală. 224 00:17:52,476 --> 00:17:54,976 Vrei o înghițitură de apă? 225 00:17:59,385 --> 00:18:01,802 Atunci voi lua asta ca pe un nu. 226 00:18:04,425 --> 00:18:05,258 - Unde... 227 00:18:06,687 --> 00:18:09,537 Ce dracu se întâmplă? 228 00:18:09,537 --> 00:18:12,037 - Oh, trebuie să fii atât de confuz. 229 00:18:16,536 --> 00:18:17,687 (Jay geme) 230 00:18:17,687 --> 00:18:20,436 - La naiba, ce dracu? 231 00:18:20,436 --> 00:18:22,519 (geme) 232 00:18:24,687 --> 00:18:25,520 Nu, nu, nu. 233 00:18:25,520 --> 00:18:27,437 (bunitură) 234 00:18:30,316 --> 00:18:34,066 - Sunt doamna Hilda Reigns și acesta este locul meu. 235 00:18:35,200 --> 00:18:39,099 Nu prea multe de văzut, știu, dar mi-a servit bine. 236 00:18:39,099 --> 00:18:41,099 Tu, dragă, ești oaspetele meu. 237 00:18:43,379 --> 00:18:44,369 - Nu. 238 00:18:44,369 --> 00:18:46,768 (mormai) 239 00:18:46,768 --> 00:18:49,519 Lasă-mă, dracului, lasă-mă să ies. 240 00:18:49,519 --> 00:18:52,767 Scoate-mă afară, scoate-mă de aici! 241 00:18:52,767 --> 00:18:53,869 (mormai) 242 00:18:53,869 --> 00:18:55,368 (tipete) 243 00:18:55,368 --> 00:18:57,951 (Hilda râde) 244 00:19:01,339 --> 00:19:04,931 Lasă-mă să ies de aici, târfă nebună! 245 00:19:04,931 --> 00:19:08,181 - Cred că ar putea fi o pauză de prânz. 246 00:19:09,819 --> 00:19:10,652 Tu nu? 247 00:19:12,230 --> 00:19:17,160 (bucăt de pași) (Jay gâfâie) 248 00:19:17,160 --> 00:19:18,760 - Nu, nu, nu. 249 00:19:18,760 --> 00:19:20,099 Nu, nu, nu! 250 00:19:20,099 --> 00:19:24,266 (tipete) (muzică atmosferică tensionată) 251 00:19:40,074 --> 00:19:42,324 (sfârâie) 252 00:19:47,242 --> 00:19:49,802 (oftă) Nu știu de ce tot vorbim despre asta. 253 00:19:49,802 --> 00:19:51,885 Se termină mereu cu noi... 254 00:19:54,352 --> 00:19:55,373 încă te iubesc. 255 00:19:55,373 --> 00:19:56,956 Te iubesc, te iubesc. 256 00:20:00,152 --> 00:20:04,319 (geme) (clincăni de tacâmuri) 257 00:20:44,483 --> 00:20:46,400 (spine) 258 00:20:58,412 --> 00:21:02,215 - Îmi cer scuze caseta, draga mea, dar, 259 00:21:02,215 --> 00:21:05,724 Doc nu i-a plăcut niciodată zgomotul. 260 00:21:05,724 --> 00:21:09,224 Probabil de ce nu câștigă mult el însuși. 261 00:21:10,375 --> 00:21:13,844 Bietul meu băiat nu a spus nici un cuvânt. 262 00:21:13,844 --> 00:21:15,427 Totuși atât de descurcăreț. 263 00:21:18,484 --> 00:21:21,050 Îmi amintesc că tatăl meu a folosit a jupui și a îmbrăca trupurile 264 00:21:21,050 --> 00:21:23,217 în vechea şopronă de acolo. 265 00:21:26,164 --> 00:21:29,423 Era chiar acolo, chiar dincolo... 266 00:21:29,423 --> 00:21:31,423 Oricum nu poți vedea. 267 00:21:34,403 --> 00:21:36,736 Țipătul tău nu este diferit, 268 00:21:38,562 --> 00:21:40,645 si nu ma deranjeaza. 269 00:21:44,732 --> 00:21:48,604 Acum, dragul George cealaltă parte ura zgomotul. 270 00:21:48,604 --> 00:21:51,604 Poate de acolo o ia Doc. 271 00:21:53,643 --> 00:21:55,884 Ți-a fost vreodată foame? 272 00:21:55,884 --> 00:21:57,467 vorbesc cu tine. 273 00:21:58,954 --> 00:22:01,802 Întrebare ciudată, știu, dar, 274 00:22:01,802 --> 00:22:04,183 Adică foarte foame. 275 00:22:04,183 --> 00:22:06,100 Acea nevoie profundă și dureroasă, 276 00:22:08,923 --> 00:22:11,756 care te mănâncă din interior spre exterior. 277 00:22:12,903 --> 00:22:17,114 Nu cred că aș putea să ți-o descrie în mod adecvat. 278 00:22:17,114 --> 00:22:20,931 Sunt momente când nu am face-o să poată mânca săptămâni întregi. 279 00:22:20,931 --> 00:22:22,492 Luni, chiar. 280 00:22:22,492 --> 00:22:24,075 Oh, cât am murit de foame. 281 00:22:27,714 --> 00:22:31,881 Îmi amintesc că voiam să mor doar pentru a face durerea să dispară. 282 00:22:35,563 --> 00:22:36,813 Dragul George... 283 00:22:39,844 --> 00:22:44,052 A suferit într-un mod pe care nici un copil nu ar trebui să-l facă vreodată. 284 00:22:44,052 --> 00:22:48,003 Îmi amintesc că m-a întrebat, al lui soră mai mare, să facă ceva. 285 00:22:48,003 --> 00:22:51,003 Orice doar pentru a face durerea să înceteze. 286 00:22:53,332 --> 00:22:56,623 Doc nu a suferit niciodată așa cum am suferit noi. 287 00:22:56,623 --> 00:22:59,123 Așa cum a făcut bietul George. 288 00:23:03,663 --> 00:23:06,423 Tatăl meu a fost un om înțelept. 289 00:23:06,423 --> 00:23:09,844 El a spus că există două tipuri în lume. 290 00:23:09,844 --> 00:23:12,427 Cei care sunt meniți să supraviețuiască, 291 00:23:13,354 --> 00:23:15,187 iar cei care nu sunt. 292 00:23:19,653 --> 00:23:22,320 (corzi tensionate) 293 00:23:26,834 --> 00:23:28,133 imi pare rau. 294 00:23:28,133 --> 00:23:29,133 Viața e grea. 295 00:23:30,124 --> 00:23:32,914 Dar așa stau lucrurile. 296 00:23:32,914 --> 00:23:35,074 Viziunea simplă asupra vieții. 297 00:23:35,074 --> 00:23:36,574 Calea naturii. 298 00:23:40,820 --> 00:23:42,737 (bunitură) 299 00:23:44,295 --> 00:23:46,712 (Jay mormăie) 300 00:23:53,654 --> 00:23:56,071 (Jay geme) 301 00:24:07,485 --> 00:24:11,652 (Jay mormăie) (bunituri) 302 00:24:22,253 --> 00:24:26,253 (muzică atmosferică plină de suspans) 303 00:24:28,845 --> 00:24:31,345 (fisuri de lemn) 304 00:24:35,181 --> 00:24:37,681 (fisuri de lemn) 305 00:25:02,382 --> 00:25:05,182 Tatăl meu a fost un om înțelept. 306 00:25:05,182 --> 00:25:08,622 El a spus că există două tipuri în lume. 307 00:25:08,622 --> 00:25:11,205 Cei care sunt meniți să supraviețuiască, 308 00:25:12,814 --> 00:25:15,402 iar cei care nu sunt. 309 00:25:15,402 --> 00:25:18,235 (pasi grei) 310 00:25:20,134 --> 00:25:24,134 (muzică atmosferică plină de suspans) 311 00:25:40,259 --> 00:25:43,592 (Jay geme și mormăie) 312 00:25:51,559 --> 00:25:54,892 (Jay geme și mormăie) 313 00:25:58,110 --> 00:26:00,651 (tonuri de rău augur) 314 00:26:00,651 --> 00:26:01,484 - Kate. 315 00:26:11,898 --> 00:26:12,800 Kate. 316 00:26:12,800 --> 00:26:14,190 Nu, nu, Kate. 317 00:26:14,190 --> 00:26:15,107 Kate, Kate! 318 00:26:21,340 --> 00:26:24,471 Ce dracu ți-au făcut? 319 00:26:24,471 --> 00:26:27,221 Rămâi cu mine, Kate, rămâi cu mine. 320 00:26:29,209 --> 00:26:32,626 Haide, suntem bine, mergem acasă. 321 00:26:41,649 --> 00:26:44,008 Haide, trebuie să plecăm, trebuie să mergem chiar acum. 322 00:26:44,008 --> 00:26:45,297 Haide, trebuie să mă ajuți. 323 00:26:45,297 --> 00:26:46,669 Haide, trebuie să mergem, așteaptă! 324 00:26:46,669 --> 00:26:48,586 (bunitură) 325 00:26:51,908 --> 00:26:55,408 (muzică orchestrală sumbră) 326 00:26:58,080 --> 00:27:00,913 - Și-ar mânca pe semenii lor? 327 00:27:04,720 --> 00:27:08,887 - Nu există niciodată împlinire dintr-un apetit atât de răsucit. 328 00:27:15,013 --> 00:27:19,180 (bunitură) (tonuri de rău augur) 329 00:27:29,160 --> 00:27:32,493 Foarte puțini sunt gata să-și accepte soarta. 330 00:27:38,849 --> 00:27:40,679 Dar trebuie să fim neclintiți. 331 00:27:40,679 --> 00:27:44,346 Prea des, observat afectează observatorul. 332 00:27:53,252 --> 00:27:55,681 (bunitură) 333 00:27:55,681 --> 00:27:56,848 Să mergem mai departe. 334 00:27:57,711 --> 00:28:00,628 Lenea este păcatul de moarte al omiei. 335 00:28:01,751 --> 00:28:05,820 Lipsa de grija pentru lumea, pentru tine, 336 00:28:05,820 --> 00:28:07,237 pentru alte persoane. 337 00:28:08,820 --> 00:28:12,391 Răul există atunci când oamenii buni nu reușesc să acționeze. 338 00:28:12,391 --> 00:28:17,292 Leneșul nu numai că sabotează corpul, amorțește și mintea, 339 00:28:17,292 --> 00:28:21,459 lăsând oamenii în imposibilitatea de a plăti atenție la lucruri importante. 340 00:28:25,932 --> 00:28:29,940 - [Man On TV] Da, este o miză. 341 00:28:29,940 --> 00:28:32,251 - [Man On TV] La naiba, Trevor, nu-mi mai smulge lanțul. 342 00:28:32,251 --> 00:28:33,652 Acest lucru este grav. 343 00:28:33,652 --> 00:28:35,572 - [Trevor] Doamne, bine. 344 00:28:35,572 --> 00:28:38,412 (ușa scârțâie) 345 00:28:38,412 --> 00:28:41,580 Hei, e cald aici sau sunt doar eu, Doug? 346 00:28:41,580 --> 00:28:44,230 - [Doug] Da, este cam cald. 347 00:28:44,230 --> 00:28:46,770 (ciocăni) 348 00:28:46,770 --> 00:28:49,187 Ai lăsat ferestrele sus? 349 00:28:52,064 --> 00:28:56,231 (clape stranii de pian) (tonuri atmosferice întunecate) 350 00:29:12,492 --> 00:29:15,822 (pașii scârțâie) 351 00:29:15,822 --> 00:29:18,322 (ușa scârțâie) 352 00:29:31,440 --> 00:29:34,607 (zdrăngănește mânerul ușii) 353 00:29:42,630 --> 00:29:46,797 (tonurile atmosferice întunecate se umflă) (zdrăngănește mânerul ușii) 354 00:29:59,622 --> 00:30:01,132 (clicuri de telefon) 355 00:30:01,132 --> 00:30:02,049 - Tăiați, tăiați. 356 00:30:02,910 --> 00:30:04,612 Jamie, ce faci? 357 00:30:04,612 --> 00:30:06,121 Filmăm. 358 00:30:06,121 --> 00:30:07,704 Iesi jos de pe telefon. 359 00:30:14,742 --> 00:30:16,191 Bună ziua tuturor. 360 00:30:16,191 --> 00:30:17,740 Vă mulțumesc mult că ați ieșit 361 00:30:17,740 --> 00:30:20,479 și mă ajută să-mi fac filmul. 362 00:30:20,479 --> 00:30:24,679 Este pentru prima dată când regiez un film, este primul meu film, 363 00:30:24,679 --> 00:30:26,759 dar ar trebui să meargă destul de bine. 364 00:30:26,759 --> 00:30:29,289 Am o viziune destul de grozavă pentru asta. 365 00:30:29,289 --> 00:30:30,872 Este vorba despre un clovn. 366 00:30:32,010 --> 00:30:35,490 Este o groază, dar este ca un film de groază. 367 00:30:35,490 --> 00:30:39,199 Cine știe dacă va merge la Sundance sau nu, vom afla. 368 00:30:39,199 --> 00:30:41,849 Dar da, mulțumesc mult. 369 00:30:41,849 --> 00:30:44,430 Dacă aveți întrebări despre filmul meu, 370 00:30:44,430 --> 00:30:47,513 sau orice altceva, doar anunță-mă. 371 00:30:49,109 --> 00:30:53,276 (tonuri atmosferice umflate tensionate) 372 00:31:24,838 --> 00:31:25,671 Bine. 373 00:31:26,528 --> 00:31:30,528 În această scenă, a lui Steve venind după colţ. 374 00:31:32,208 --> 00:31:34,291 Apoi urcând scările. 375 00:31:36,048 --> 00:31:36,881 În regulă. 376 00:31:38,028 --> 00:31:38,861 Acţiune. 377 00:31:44,830 --> 00:31:45,663 Acţiune. 378 00:31:49,195 --> 00:31:50,028 Steve. 379 00:31:51,830 --> 00:31:52,997 Unde e Steve? 380 00:31:57,560 --> 00:31:58,930 Hei, Steve. 381 00:31:58,930 --> 00:32:01,390 Pe hol, filmăm. 382 00:32:01,390 --> 00:32:02,400 Haide. 383 00:32:02,400 --> 00:32:05,817 (tonuri atmosferice întunecate) 384 00:32:09,076 --> 00:32:11,993 (clape stranii de pian) 385 00:32:23,041 --> 00:32:24,458 Eu sunt directorul. 386 00:32:35,929 --> 00:32:38,012 Bine, Jamie, suntem gata. 387 00:32:46,497 --> 00:32:48,147 Arată bine. 388 00:32:48,147 --> 00:32:50,198 - Eşti serios? 389 00:32:50,198 --> 00:32:52,827 Asta pare stupid. (tonuri atmosferice întunecate) 390 00:32:52,827 --> 00:32:55,167 (tonurile se umfla) 391 00:32:55,167 --> 00:32:57,387 (tonuri atmosferice abrazive) 392 00:32:57,387 --> 00:32:58,887 - Nu e o prostie. 393 00:33:00,609 --> 00:33:02,442 Ei nu înțeleg. 394 00:33:10,261 --> 00:33:11,178 Bine, băieți. 395 00:33:12,032 --> 00:33:16,561 Așa că v-am chemat pe toți aici vorbește repede despre filmul meu. 396 00:33:16,561 --> 00:33:20,532 Au fost câteva, uh, comentarii nepoliticoase, 397 00:33:20,532 --> 00:33:24,172 și câteva critici despre asta, și um, 398 00:33:24,172 --> 00:33:27,070 Nu stiu daca intelegi, dar am petrecut mult timp 399 00:33:27,070 --> 00:33:31,611 și mi-am pus inima și sufletul în acest script, deci um, 400 00:33:31,611 --> 00:33:34,172 daca puteti fii baieti putin mai respectuos, 401 00:33:34,172 --> 00:33:37,002 și poate doar depuneți mai mult efort și doar 402 00:33:37,002 --> 00:33:38,352 incearca putin mai mult. 403 00:33:38,352 --> 00:33:40,052 Um, știi. (telefonul vibreaza) 404 00:33:40,052 --> 00:33:42,132 Toată lumea ar trebui să fie un jucător de echipă. 405 00:33:42,132 --> 00:33:44,052 Toată lumea ar trebui... - Hei, ce e? 406 00:33:44,052 --> 00:33:47,182 Nu, pot vorbi, pot vorbi, ce e? 407 00:33:47,182 --> 00:33:48,015 Ce? 408 00:33:49,052 --> 00:33:50,260 Cât de mare este? 409 00:33:50,260 --> 00:33:53,158 (râde) 410 00:33:53,158 --> 00:33:54,278 Trimite-mi o fotografie. 411 00:33:54,278 --> 00:33:56,380 Nu, nu, nu, nu, trimite-mi o fotografie. 412 00:33:56,380 --> 00:33:58,047 Bine, bine. 413 00:33:58,047 --> 00:33:59,668 Bine, la revedere. 414 00:33:59,668 --> 00:34:02,809 (tonurile abrazive se umfla) 415 00:34:02,809 --> 00:34:06,201 - Nu e o prostie. (muzică electronică întunecată) 416 00:34:06,201 --> 00:34:07,520 Ei nu înțeleg. 417 00:34:07,520 --> 00:34:09,603 (mormai) 418 00:34:13,721 --> 00:34:15,190 Bine, băieți, ultima scenă. 419 00:34:15,190 --> 00:34:16,900 Aproape acolo. 420 00:34:16,900 --> 00:34:18,817 Să intrăm în caracter. 421 00:34:22,070 --> 00:34:23,270 În regulă. 422 00:34:23,270 --> 00:34:24,603 Toți sunt pregătiți? 423 00:34:26,070 --> 00:34:26,987 Și acțiune. 424 00:34:31,800 --> 00:34:32,690 Tăiați, tăiați. 425 00:34:32,690 --> 00:34:35,179 Kyla, uită-te la stâlpul de boom. 426 00:34:35,179 --> 00:34:36,098 Haide, băieți. 427 00:34:36,098 --> 00:34:38,270 Bine, hai să mergem din nou. 428 00:34:38,270 --> 00:34:39,437 Încă o dată. 429 00:34:44,900 --> 00:34:45,733 Acţiune. 430 00:34:47,688 --> 00:34:49,438 Tai, Doamne, Kyla! 431 00:34:50,810 --> 00:34:52,212 Isuse, bine. 432 00:34:52,212 --> 00:34:53,553 Încă o dată, băieți, haideți, resetați. 433 00:34:53,553 --> 00:34:56,590 Să mergem, să mergem. (tonuri atmosferice tensionate) 434 00:34:56,590 --> 00:34:57,590 Suntem buni? 435 00:35:00,022 --> 00:35:00,855 Acţiune. 436 00:35:06,742 --> 00:35:07,784 - [Jamie] Nu ai făcut-o cred că ai putea scăpa 437 00:35:07,784 --> 00:35:09,550 de la acest clovn, nu? 438 00:35:09,550 --> 00:35:10,383 (clicuri de armă) 439 00:35:10,383 --> 00:35:13,772 (Steve geme) 440 00:35:13,772 --> 00:35:15,490 - Tăiați, tăiați, tăiați, tăiați. 441 00:35:15,490 --> 00:35:17,710 Hai, măcar încerci, Steve? 442 00:35:17,710 --> 00:35:20,350 Acționați, băieți, intrați în caracter. 443 00:35:20,350 --> 00:35:23,852 Băieți, distrugeți acest film, ca... 444 00:35:23,852 --> 00:35:28,019 Bine, să luăm doar cinci si ia o pauza putin. 445 00:35:43,396 --> 00:35:47,313 (tonurile atmosferice întunecate se umflă) 446 00:35:52,135 --> 00:35:53,735 Bine, toată lumea. 447 00:35:53,735 --> 00:35:55,763 Deci asta va fi mult mai bine. 448 00:35:55,763 --> 00:35:58,292 Deci, iată, deci um, toată lumea intră în caracter. 449 00:35:58,292 --> 00:35:59,694 Să, uh, să resetam. 450 00:35:59,694 --> 00:36:02,873 Și amintește-ți doar cum ar fi, mergi cu fluxul. 451 00:36:02,873 --> 00:36:05,540 Știi, doar, hai să fim actori. 452 00:36:06,913 --> 00:36:07,746 Bine. 453 00:36:09,033 --> 00:36:10,452 Bine. 454 00:36:10,452 --> 00:36:11,369 Și acțiune. 455 00:36:16,543 --> 00:36:18,873 - Nu credeai că poți fugi de acest clovn, 456 00:36:18,873 --> 00:36:19,964 ai facut? 457 00:36:19,964 --> 00:36:21,073 (focuri de arme) 458 00:36:21,073 --> 00:36:22,924 (Steve tușește și pantaloni) 459 00:36:22,924 --> 00:36:24,833 Ce naiba? 460 00:36:24,833 --> 00:36:28,500 (muzică ritmică agresivă) 461 00:36:41,355 --> 00:36:44,772 (tonuri abrazive de rău augur) 462 00:36:54,292 --> 00:36:58,623 - Bine, acum că am voi toți împreună și uh, 463 00:36:58,623 --> 00:37:03,151 și tu asculți, (chicotește) putem termina filmul. 464 00:37:03,151 --> 00:37:07,653 Da, deci, știi, eu mă gândeam, ce sa întâmplat? 465 00:37:07,653 --> 00:37:09,183 De ce nu funcționează? 466 00:37:09,183 --> 00:37:12,482 Și apoi m-am gândit eu însumi, acesta este filmul meu. 467 00:37:12,482 --> 00:37:14,002 Trebuie să fiu în filmul meu. 468 00:37:14,002 --> 00:37:18,991 (chicoti) Deci, um da, asta va fi mult mai bine. 469 00:37:18,991 --> 00:37:19,824 Bine. 470 00:37:22,401 --> 00:37:23,234 Bine. 471 00:37:26,074 --> 00:37:27,474 Oh. 472 00:37:27,474 --> 00:37:29,034 Oh-oh. 473 00:37:29,034 --> 00:37:31,032 Asta nu va merge. 474 00:37:31,032 --> 00:37:33,895 Kyla, nici măcar nu ești în film! 475 00:37:33,895 --> 00:37:36,186 (chicoti) 476 00:37:36,186 --> 00:37:40,353 (Kyla mormăie) (tonurile abrazive se umfla) 477 00:37:42,415 --> 00:37:44,276 (chicoti) 478 00:37:44,276 --> 00:37:46,765 Ei bine, acum că sunt clovnul, um, 479 00:37:46,765 --> 00:37:50,245 ei bine, nu putem avea doi clovni acum, putem? 480 00:37:50,245 --> 00:37:53,015 Dar sunt un regizor rezonabil. 481 00:37:53,015 --> 00:37:57,146 Te-am angajat ca actor iar actorii sunt adaptabili. 482 00:37:57,146 --> 00:37:58,935 nu sunt ei? 483 00:37:58,935 --> 00:38:01,767 Jamie, mai vrei să fii în film? 484 00:38:01,767 --> 00:38:04,276 Iubesc entuziasmul! (chicoti) 485 00:38:04,276 --> 00:38:06,007 Acum, el este un jucător de echipă. 486 00:38:06,007 --> 00:38:07,706 Nu, Steve? 487 00:38:07,706 --> 00:38:08,789 Hei, trezește-te! 488 00:38:09,906 --> 00:38:10,739 Buna ziua! 489 00:38:12,047 --> 00:38:14,055 Știi ce, ești din film, de asemenea. 490 00:38:14,055 --> 00:38:17,006 (acord dramatic) 491 00:38:17,006 --> 00:38:18,586 (chicoti) 492 00:38:18,586 --> 00:38:20,786 Acest lucru este de fapt mult mai bine. 493 00:38:20,786 --> 00:38:24,437 Vezi, acum poți fi Steve, iar eu voi fi clovnul. 494 00:38:24,437 --> 00:38:26,475 Bine, să terminăm ultima scenă. 495 00:38:26,475 --> 00:38:29,397 Sunt sigur că ești obosit și vreau să închei asta. 496 00:38:29,397 --> 00:38:31,917 Bine, ei bine, știi cum pleacă, așa că va veni clovnul 497 00:38:31,917 --> 00:38:34,795 în cameră, vei spune replica lui, 498 00:38:34,795 --> 00:38:38,797 iar Steve, ăsta ești tu, va fi împușcat. 499 00:38:38,797 --> 00:38:39,714 Chiar aici. 500 00:38:40,645 --> 00:38:42,930 Bine, după ce Steve este împușcat, (Jamie suspine) 501 00:38:42,930 --> 00:38:45,695 clovnul își va scăpa arma, 502 00:38:45,695 --> 00:38:48,766 și apoi Steve împușcă clovnul. 503 00:38:48,766 --> 00:38:50,375 Asta sunt eu. (chicotește) 504 00:38:50,375 --> 00:38:51,792 Bine, aici mergem. 505 00:38:57,346 --> 00:38:59,807 Oh, și nu uita cum bine Steve a făcut-o acum. 506 00:38:59,807 --> 00:39:02,307 Oh. (chicoti) 507 00:39:06,015 --> 00:39:06,848 Acțiune. 508 00:39:13,745 --> 00:39:16,335 Nu credeam că poți obține departe de acest clovn, nu-i așa? 509 00:39:16,335 --> 00:39:17,295 (focuri de arme) 510 00:39:17,295 --> 00:39:19,284 (Jamie tușește și pantaloni) 511 00:39:19,284 --> 00:39:21,117 Da, foarte bine, Jamie! 512 00:39:22,474 --> 00:39:24,557 Bine, acum e rândul tău. 513 00:39:25,415 --> 00:39:27,332 Hopa, mi-am scăpat arma. 514 00:39:30,305 --> 00:39:31,292 Bine. 515 00:39:31,292 --> 00:39:32,125 Bine, du-te. 516 00:39:34,665 --> 00:39:36,582 Steve împușcă clovnul. 517 00:39:40,436 --> 00:39:42,313 Steve împușcă clovnul! 518 00:39:42,313 --> 00:39:45,105 Steve împușcă clovnul, Steve împușcă clovnul! 519 00:39:45,105 --> 00:39:45,977 Steve împușcă în... 520 00:39:45,977 --> 00:39:48,310 (focuri de arme) 521 00:39:57,712 --> 00:40:00,912 (muzică orchestrală sumbră) 522 00:40:00,912 --> 00:40:04,362 - Înțeleg că a ucis ei pentru că sunt leneși, dar, 523 00:40:04,362 --> 00:40:08,541 propria sa moarte, a murit de propria lui mânie, nu? 524 00:40:08,541 --> 00:40:12,708 - Păcatele devin adesea întortocheate împreună, păcatul naște păcatul. 525 00:40:15,361 --> 00:40:17,792 - Ca atunci când cineva își înșală partenerul, 526 00:40:17,792 --> 00:40:19,221 și îi înfurie. 527 00:40:19,221 --> 00:40:20,402 - Adulter? 528 00:40:20,402 --> 00:40:21,902 Da, asta este pofta. 529 00:40:23,712 --> 00:40:28,312 Este o formă coruptă de iubire, dor intens. 530 00:40:28,312 --> 00:40:32,103 Dragostea este cel mai mare dar din Univers. 531 00:40:32,103 --> 00:40:35,234 Dar sunt cei care o perversează 532 00:40:35,234 --> 00:40:39,401 și răsuciți-l în simplu desfrânarea, adulterul și violul. 533 00:40:40,842 --> 00:40:45,009 Creaturi umane și nu numai plătiți prețul final. 534 00:40:49,122 --> 00:40:53,205 (muzică pașnică de chitară acustică) 535 00:40:57,796 --> 00:41:02,036 ♫ E timpul să aleg 536 00:41:02,036 --> 00:41:06,553 ♫ Ce îmi doresc cu adevărat în viața mea 537 00:41:06,553 --> 00:41:10,974 ♫ Se pare că de prea mulți ani 538 00:41:10,974 --> 00:41:15,274 ♫ Mă întorc doar, mă întorc 539 00:41:15,274 --> 00:41:18,274 (muzică de dans moody) 540 00:41:44,444 --> 00:41:45,944 - Tu trebuie să fii Tim. 541 00:41:48,634 --> 00:41:49,801 Eu sunt Cassandra. 542 00:41:51,306 --> 00:41:52,139 - Da, salut. 543 00:41:53,122 --> 00:41:54,564 eu sunt el. 544 00:41:54,564 --> 00:41:55,884 Tim. 545 00:41:55,884 --> 00:41:58,394 Îmi pare rău, nu am vrut să rimeze. 546 00:41:58,394 --> 00:42:01,586 În mod normal, nu este așa ma prezint, 547 00:42:01,586 --> 00:42:04,236 femei uimitor de frumoase. 548 00:42:04,236 --> 00:42:08,447 În mod normal, sunt super tare, calm și adunat. 549 00:42:08,447 --> 00:42:11,197 Totuși, transpiră puțin acum. 550 00:42:12,807 --> 00:42:15,436 - Îmi pare bine să vă cunosc. 551 00:42:15,436 --> 00:42:17,853 - Mă bucur să te cunosc și eu. 552 00:42:21,687 --> 00:42:23,770 - Frumoși pantaloni, apropo. 553 00:42:24,916 --> 00:42:28,634 - Da, tocmai am primit înapoi de la ora de karate. 554 00:42:28,634 --> 00:42:31,594 Da! (chicotește) 555 00:42:31,594 --> 00:42:34,223 Sunt unul dintre studenții vedete și în mod normal rămân în urmă 556 00:42:34,223 --> 00:42:36,194 să-i învețe pe începători și am uitat 557 00:42:36,194 --> 00:42:39,027 să-mi dau jos pantalonii de karate astăzi. 558 00:42:41,223 --> 00:42:44,473 (muzică dubstep plină de viață) 559 00:42:52,335 --> 00:42:53,743 - Hei. 560 00:42:53,743 --> 00:42:55,794 Vrei să pleci de aici? 561 00:42:55,794 --> 00:42:58,114 - Da, sigur, ar fi grozav. 562 00:42:58,114 --> 00:43:00,303 Poate luăm o cafea sau ceva de genul ăsta, 563 00:43:00,303 --> 00:43:04,213 sau ceai dacă nu ești cu adevărat un băutor de cafea. 564 00:43:04,213 --> 00:43:07,880 - Sau ne-am putea întoarce la mine la dracu. 565 00:43:12,583 --> 00:43:14,212 Cafea? 566 00:43:14,212 --> 00:43:15,045 Ceai? 567 00:43:16,223 --> 00:43:17,056 Sau eu? 568 00:43:21,135 --> 00:43:22,434 Hei. 569 00:43:22,434 --> 00:43:24,767 Și asta rimează, nu-i așa? 570 00:43:26,074 --> 00:43:29,173 - Da, nu sunt chiar un băutor de cafea sau ceai. 571 00:43:29,173 --> 00:43:32,253 (muzică lină RandB) 572 00:43:32,253 --> 00:43:34,994 ♫ Vreau 573 00:43:34,994 --> 00:43:39,161 ♫ Să-ți spun cât de mult însemni pentru mine 574 00:43:41,543 --> 00:43:44,863 - Poate putem întoarce luminile stinse sau ceva? 575 00:43:44,863 --> 00:43:45,696 Vă rog? 576 00:43:47,453 --> 00:43:51,620 - Nu o să încerci nimic karate-ul se mișcă asupra mea, tu? 577 00:43:53,215 --> 00:43:55,634 - Nu o voi face, promit. 578 00:43:55,634 --> 00:43:58,634 Încrucișează-mi inima și sper să mor. 579 00:43:58,634 --> 00:44:00,735 - Am să te ţin la asta. 580 00:44:00,735 --> 00:44:02,405 (aplauze) 581 00:44:02,405 --> 00:44:06,572 ♫ Îmi iei fiecare parte din minte 582 00:44:10,165 --> 00:44:14,332 ♫ De fiecare dată când îndrăznesc să închid ochii 583 00:44:18,077 --> 00:44:21,848 ♫ Tot ce văd este fața ta 584 00:44:21,848 --> 00:44:25,805 ♫ Privind înapoi în privirea mea 585 00:44:25,805 --> 00:44:29,555 ♫ Tu preiei controlul 586 00:44:29,555 --> 00:44:31,722 ♫ Mintea mea 587 00:44:34,376 --> 00:44:38,313 ♫ Ești incredibil de frumoasă, trebuie să spun 588 00:44:38,313 --> 00:44:41,227 ♫ În toate sensurile, da, în toate privințele 589 00:44:41,227 --> 00:44:43,644 - Ai vreo protecție? 590 00:44:45,045 --> 00:44:46,378 - Scuze, eu... 591 00:44:47,285 --> 00:44:50,452 Nu credeam că voi avea nevoie, știi. 592 00:44:51,615 --> 00:44:53,845 - Nu vă faceți griji. 593 00:44:53,845 --> 00:44:55,345 Te-am acoperit. 594 00:45:01,625 --> 00:45:06,307 ♫ Îmi iei fiecare parte din minte 595 00:45:06,307 --> 00:45:09,365 (Cassandra geme) ♫ Mintea mea 596 00:45:09,365 --> 00:45:14,165 ♫ De fiecare dată când îndrăznesc să închid ochii 597 00:45:14,165 --> 00:45:18,332 (tonuri atmosferice amenințătoare) (Cassandra geme) 598 00:45:31,246 --> 00:45:33,054 (tonurile de rău augur se umflă) 599 00:45:33,054 --> 00:45:37,221 (strânge de carne) (Cassandra geme) 600 00:45:38,342 --> 00:45:42,509 (Cassandra geme) (tonuri atmosferice întunecate) 601 00:45:44,823 --> 00:45:47,093 (shoosit) 602 00:45:47,093 --> 00:45:48,914 (Cassandra geme) 603 00:45:48,914 --> 00:45:52,215 (tonurile tensionate se umflă) 604 00:45:52,215 --> 00:45:55,132 (muzică rock moody) 605 00:46:00,594 --> 00:46:04,761 ♫ Iubirea este ceea ce am nevoie pentru a continua 606 00:46:07,620 --> 00:46:11,787 ♫ Pe măsură ce viața ia forma unui drum sinuos 607 00:46:13,154 --> 00:46:15,746 (Tim oftă) 608 00:46:15,746 --> 00:46:19,424 ♫ De ce nu-mi dai mâna 609 00:46:19,424 --> 00:46:23,507 ♫ Și să mergem împreună peste 610 00:46:25,383 --> 00:46:28,050 ♫ Pământul promis 611 00:46:29,074 --> 00:46:32,602 ♫ Țara Făgăduinței 612 00:46:32,602 --> 00:46:35,602 ♫ Pământul promis 613 00:46:36,476 --> 00:46:39,476 ♫ Pământul promis 614 00:46:43,746 --> 00:46:47,364 ♫ Pământul promis 615 00:46:47,364 --> 00:46:51,175 ♫ Pământul promis 616 00:46:51,175 --> 00:46:52,316 ♫ Pământul promis 617 00:46:52,316 --> 00:46:53,956 - Deci, când am apărut până la întâlnire, 618 00:46:53,956 --> 00:46:56,524 a avut patru copii cu ea. 619 00:46:56,524 --> 00:46:58,364 - Serios, patru copii? 620 00:46:58,364 --> 00:47:00,124 - Da, patru. 621 00:47:00,124 --> 00:47:01,775 - Asta e de necrezut. 622 00:47:01,775 --> 00:47:06,346 - Se pare că se uita pentru o babysitter, nu o întâlnire. 623 00:47:06,346 --> 00:47:08,026 Totuși, nu pot spune că o dau vina pe ea. 624 00:47:08,026 --> 00:47:09,655 Mamă singură, patru copii, 625 00:47:09,655 --> 00:47:13,175 chiar trebuie să ia o pauză din când în când. 626 00:47:13,175 --> 00:47:16,346 - Hei, um, unde ai parcat? 627 00:47:16,346 --> 00:47:19,076 Nu m-ai scos aici să mă atace, nu-i așa? 628 00:47:19,076 --> 00:47:23,164 - Nu, nu, atacând femeile dumpsters nu este chiar stilul meu. 629 00:47:23,164 --> 00:47:26,775 Doar dacă, desigur, vrei să o fac? 630 00:47:26,775 --> 00:47:28,942 - Sună îngrozitor de tentant. 631 00:47:29,855 --> 00:47:33,295 Nu am fost atacat de un tomberon în cel puțin o săptămână. 632 00:47:33,295 --> 00:47:36,135 - Ei bine, hai să reparăm asta situație nefericită, deci. 633 00:47:36,135 --> 00:47:37,825 - Sună ca un plan. 634 00:47:37,825 --> 00:47:38,935 (tonuri de rău augur) 635 00:47:38,935 --> 00:47:43,244 (bunitură) (muzică electronică capricioasă) 636 00:47:43,244 --> 00:47:44,244 - Hei, Anne? 637 00:47:45,534 --> 00:47:47,315 ce faci? 638 00:47:47,315 --> 00:47:49,975 Am crezut că avem o legătură. 639 00:47:49,975 --> 00:47:51,404 - Da. 640 00:47:51,404 --> 00:47:53,571 Nu cred, idiotule. 641 00:47:54,516 --> 00:47:56,826 Dar o să facem. 642 00:47:56,826 --> 00:48:00,202 (bunitură ascuțită) (strânge de carne) 643 00:48:00,202 --> 00:48:04,369 (Tim scânci) (muzică de pian întunecat) 644 00:48:05,838 --> 00:48:09,038 (Tim râde) 645 00:48:09,038 --> 00:48:10,278 - Glumesc doar. 646 00:48:10,278 --> 00:48:13,361 (Corzile întunecate se umflă) 647 00:48:16,806 --> 00:48:18,306 Nu sunt un vampir. 648 00:48:19,238 --> 00:48:21,958 - Da, ești, tu parazit suge de sânge. 649 00:48:21,958 --> 00:48:24,046 - Nu sunt un vampir. 650 00:48:24,046 --> 00:48:26,329 - Știu ce ai făcut pe Sprk. 651 00:48:26,329 --> 00:48:27,996 - Nu sunt un vampir. 652 00:48:29,849 --> 00:48:31,099 Sunt un incubus. 653 00:48:32,030 --> 00:48:34,891 (tonuri atmosferice întunecate) 654 00:48:34,891 --> 00:48:36,179 - Incubus? 655 00:48:36,179 --> 00:48:37,731 - Nu ca trupa. 656 00:48:37,731 --> 00:48:39,440 Știi, sunt sigur că dacă aș spune succube, 657 00:48:39,440 --> 00:48:41,030 ai ști despre ce vorbesc. 658 00:48:41,030 --> 00:48:43,811 Ai idee cât de sexist este? 659 00:48:43,811 --> 00:48:45,889 Oameni ca tine mereu pretinde că ești atât de progresist... 660 00:48:45,889 --> 00:48:48,075 - Am auzit destule prostii de la tine. 661 00:48:48,075 --> 00:48:48,970 - Oh, ho. (chicotește) 662 00:48:48,970 --> 00:48:51,810 - Chiar începi să mă enervezi. 663 00:48:51,810 --> 00:48:53,450 - Oh, ești tu în modul nefurios? 664 00:48:53,450 --> 00:48:54,508 Adică, urăsc să te văd... 665 00:48:54,508 --> 00:48:58,675 (bucăituri și mormăituri) (muzică orchestrală tensionată) 666 00:49:03,205 --> 00:49:07,372 (bunitură) (tuse si gemete) 667 00:49:08,677 --> 00:49:11,736 (containerul sunet) 668 00:49:11,736 --> 00:49:13,653 (bunitură) 669 00:49:25,858 --> 00:49:28,047 (mormai) 670 00:49:28,047 --> 00:49:32,007 - Acum, cum să te omor? (muzică orchestrală tensionată) 671 00:49:32,007 --> 00:49:35,445 - Încep să mă gândesc nu esti genul meu. 672 00:49:35,445 --> 00:49:37,413 (bunitură ascuțită) (strânge de carne) 673 00:49:37,413 --> 00:49:40,163 Aww. (Anne oftă) 674 00:49:41,845 --> 00:49:45,445 (muzică întunecată se umflă) 675 00:49:45,445 --> 00:49:49,085 (muzică sufletească capricioasă) 676 00:49:49,085 --> 00:49:52,765 ♫ Ai știut vreodată 677 00:49:52,765 --> 00:49:55,765 ♫ Dragostea pe care ai dat-o 678 00:49:57,274 --> 00:50:00,857 ♫ Nu a fost niciodată ceea ce părea 679 00:50:03,885 --> 00:50:05,907 - Deci, de ce Batman este numit al lumii? 680 00:50:05,907 --> 00:50:08,285 cel mai mare detectiv din cărțile de benzi desenate oricum? 681 00:50:08,285 --> 00:50:12,496 Adică, haide, nu este exact Sherlock Holmes, nu-i așa? 682 00:50:12,496 --> 00:50:13,329 - Ce? 683 00:50:14,235 --> 00:50:17,136 - Ca, dacă comisarul Gordon aprinde semnalul de lilieci, 684 00:50:17,136 --> 00:50:20,515 pentru că cineva a furat toate pești din Acvariul Gotham, 685 00:50:20,515 --> 00:50:24,125 a fost Riddler, a fost Two Face? 686 00:50:24,125 --> 00:50:25,504 Femeie pisică? 687 00:50:25,504 --> 00:50:26,933 Nu, desigur că nu. 688 00:50:26,933 --> 00:50:30,224 Nu sunt interesați de o o grămadă de rechini și pești clovn. 689 00:50:30,224 --> 00:50:33,216 Știm cu toții cine a făcut-o, așa că de ce trebuie să fie Batman 690 00:50:33,216 --> 00:50:35,976 cel mai mare din lume detectiv pentru a rezolva această crimă? 691 00:50:35,976 --> 00:50:38,685 - Chiar nu înțeleg un cuvânt pe care îl spui. 692 00:50:38,685 --> 00:50:41,734 - Era Pinguinul, prostule, cine altcineva ar fi fost? 693 00:50:41,734 --> 00:50:42,784 Nenorocire? 694 00:50:42,784 --> 00:50:45,045 De fapt, asta ar fi o întorsătură destul de grozavă. 695 00:50:45,045 --> 00:50:48,675 (bunitură ascuțită) (strânge de carne) 696 00:50:48,675 --> 00:50:50,304 Oh! 697 00:50:50,304 --> 00:50:51,721 Asta e diferit. 698 00:50:53,035 --> 00:50:53,868 - În sfârșit. 699 00:50:54,963 --> 00:50:56,923 Credeam că n-o să taci niciodată. 700 00:50:56,923 --> 00:51:00,340 (muzică atmosferică întunecată) 701 00:51:09,253 --> 00:51:11,203 Ce naiba? 702 00:51:11,203 --> 00:51:12,286 - Te iubesc. 703 00:51:13,753 --> 00:51:14,873 - Tu ce acum? 704 00:51:14,873 --> 00:51:16,603 - Te iubesc, Tim. 705 00:51:16,603 --> 00:51:18,603 - De ce naiba m-ai iubi? 706 00:51:18,603 --> 00:51:20,853 - Pentru că asta fac. 707 00:51:26,301 --> 00:51:27,452 - La naiba. 708 00:51:27,452 --> 00:51:28,931 - Și asta fac, iubito. 709 00:51:28,931 --> 00:51:31,598 Este un fel de afacere două pentru unu. 710 00:51:34,061 --> 00:51:37,228 (percuție dramatică) 711 00:51:49,747 --> 00:51:51,927 Crezi că asta este 50 de nuanțe sau ceva? 712 00:51:51,927 --> 00:51:52,797 - Ce? 713 00:51:52,797 --> 00:51:57,387 ♫ M-ai făcut să mă îndrăgostesc de tine (tonuri de rău augur) 714 00:51:57,387 --> 00:52:00,853 ♫ Apoi m-a lăsat să rătăcesc 715 00:52:00,853 --> 00:52:03,477 ♫ Din nou și din nou și din nou 716 00:52:03,477 --> 00:52:07,215 ♫ Pentru că m-ai făcut să mă simt 717 00:52:07,215 --> 00:52:11,229 ♫ Că dragostea noastră, era nouă (femeia geme) 718 00:52:11,229 --> 00:52:15,509 ♫ Ei bine, sper că ai obținut ceea ce îți dorești 719 00:52:15,509 --> 00:52:19,092 ♫ Pentru că nu am nevoie de tine. 720 00:52:20,218 --> 00:52:21,547 (ciocăni) 721 00:52:21,547 --> 00:52:23,799 - [Voce înăbușită] Hei, ține-o acolo sus! 722 00:52:23,799 --> 00:52:24,632 - Scuze! 723 00:52:25,818 --> 00:52:27,651 Nu se va mai întâmpla. 724 00:52:29,058 --> 00:52:32,130 (muzică pașnică de chitară acustică) 725 00:52:32,130 --> 00:52:35,297 ♫ Te sperie? 726 00:52:36,467 --> 00:52:40,384 ♫ Pentru că stau întins aici singur 727 00:52:43,177 --> 00:52:46,427 ♫ Te-am speriat? 728 00:52:47,976 --> 00:52:51,476 (muzică orchestrală sumbră) 729 00:52:52,848 --> 00:52:54,515 - Care urmează? 730 00:52:56,535 --> 00:52:59,452 - Egoism corupt și absolut. 731 00:53:01,357 --> 00:53:02,190 - Mândrie? 732 00:53:03,647 --> 00:53:04,647 - Tocmai. 733 00:53:07,646 --> 00:53:11,813 În cele mai multe cazuri, este un stima de sine ridicată nejustificată. 734 00:53:13,398 --> 00:53:16,288 Oameni care cred că sunt deasupra 735 00:53:16,288 --> 00:53:18,538 și mai bun decât toți ceilalți. 736 00:53:26,976 --> 00:53:27,893 - Vom? 737 00:53:33,246 --> 00:53:34,079 - Da. 738 00:53:36,526 --> 00:53:39,026 (Twittarea păsărilor) 739 00:54:06,632 --> 00:54:08,771 - Oh, ai nevoie de ajutor? 740 00:54:08,771 --> 00:54:10,352 - Oh, hei. 741 00:54:10,352 --> 00:54:11,998 Nu sunt sigur, de fapt. 742 00:54:11,998 --> 00:54:14,120 Anvelopa mi s-a prins, doar s-a oprit. 743 00:54:14,120 --> 00:54:16,451 - Oh. - Cred că frânele sunt în regulă. 744 00:54:16,451 --> 00:54:18,141 Nu sunt chiar sigur ce se întâmplă. 745 00:54:18,141 --> 00:54:20,640 Nu sunt foarte priceput la biciclete, nu știi o grămadă despre biciclete? 746 00:54:20,640 --> 00:54:24,552 - Nu pot spune că da, (chicotește) Îmi pare rău. 747 00:54:24,552 --> 00:54:27,431 - Mai mult un jogger? - Da, da, mai mult, da. 748 00:54:27,431 --> 00:54:29,431 - Nu stiu ce sa fac. - Exact. 749 00:54:29,431 --> 00:54:31,352 - Eu sunt Mike, apropo. - O, Veronica. 750 00:54:31,352 --> 00:54:32,541 - Veronica, mă bucur să te cunosc. - Bine de... 751 00:54:32,541 --> 00:54:35,832 - Da, nu sunt foarte priceput la biciclete, deci. 752 00:54:35,832 --> 00:54:38,582 - Ai nevoie de ajutor, eu adică mergi departe? 753 00:54:38,582 --> 00:54:40,651 - Ştii ce, asta ar fi o idee grozava. 754 00:54:40,651 --> 00:54:42,510 Mă duc până la capătul căii. 755 00:54:42,510 --> 00:54:44,800 Dacă nu te deranjează să dai eu o mână, mergem împreună? 756 00:54:44,800 --> 00:54:48,967 (muzică atmosferică de rău augur) (palavrie înăbușită) 757 00:54:53,649 --> 00:54:57,149 (tonuri atmosferice ciudate) 758 00:55:09,705 --> 00:55:13,372 (Mike fluieră melodic) 759 00:55:15,275 --> 00:55:18,478 (palavrie TV de fundal) 760 00:55:18,478 --> 00:55:19,728 Hei, grasule Cosby! 761 00:55:20,617 --> 00:55:22,784 Scoate-ți naibii de masca. 762 00:55:24,497 --> 00:55:27,830 - Nu-ți place ce vezi, Theo, hm? 763 00:55:29,966 --> 00:55:32,238 Îmi place la naiba chestia asta. (Mike râde) 764 00:55:32,238 --> 00:55:34,017 - Ești nenorocit, prietene. 765 00:55:34,017 --> 00:55:35,084 - [Prieten] Corect. 766 00:55:35,084 --> 00:55:36,953 - Ghici ce? - Ce-i asta? 767 00:55:36,953 --> 00:55:39,844 - Azi, și știu ce vei spune, 768 00:55:39,844 --> 00:55:42,094 dar astăzi, l-am găsit pe acela. 769 00:55:43,342 --> 00:55:46,124 - Ultimul a fost "cel". 770 00:55:46,124 --> 00:55:50,054 - Nu, au fost ultimii 15 și 16, acesta, marele meu prieten, 771 00:55:50,054 --> 00:55:51,334 este acela. 772 00:55:51,334 --> 00:55:54,167 Ea este perfectă, ne-am înțeles de minune. 773 00:55:55,073 --> 00:55:56,924 Am făcut o mică plimbare plăcută. 774 00:55:56,924 --> 00:55:58,473 Ea este fantastică, eu sunt spunându-ți, ea este cea. 775 00:55:58,473 --> 00:56:02,633 - Bine, deci, în primul rând, asta nu este acela, ci orice. 776 00:56:02,633 --> 00:56:06,142 În al doilea rând, cu cât faci mai multe asta, omule, cineva o va face 777 00:56:06,142 --> 00:56:08,385 prinde în cele din urmă la jocul pe care încerci să-l rulezi. 778 00:56:08,385 --> 00:56:10,182 Într-o zi, cineva va ajunge prinde ce ai primit 779 00:56:10,182 --> 00:56:11,593 mergi acolo in spate in magazie, 780 00:56:11,593 --> 00:56:13,750 și atunci nu vor mai fi fete. 781 00:56:13,750 --> 00:56:15,452 - Nu, numește o persoană care a fost prinsă. 782 00:56:15,452 --> 00:56:18,062 - Toţi cei care cred că sunt nu o să fii prins 783 00:56:18,062 --> 00:56:21,031 e prins, frate, Escobar a fost prins. 784 00:56:21,031 --> 00:56:22,561 Dahmer a fost prins. 785 00:56:22,561 --> 00:56:25,644 Chiar și eu, Rudy, am fost prins, înțelegi? 786 00:56:27,142 --> 00:56:27,975 Rudy. 787 00:56:30,273 --> 00:56:33,773 - Bine, bine, am un plan sigur. 788 00:56:34,673 --> 00:56:36,993 Nu voi fi prins, M-am gândit bine. 789 00:56:36,993 --> 00:56:40,100 Este sigur, am un plan de joc. 790 00:56:40,100 --> 00:56:42,050 (focuri cu arme de jocuri video) 791 00:56:42,050 --> 00:56:44,156 - La naiba, TR, ce dracu? 792 00:56:44,156 --> 00:56:47,239 Totuși, pot să fumez. 793 00:56:50,534 --> 00:56:51,701 Theo, vezi? 794 00:56:53,803 --> 00:56:57,303 Crezi că fac pulovere pentru rațe? 795 00:57:19,675 --> 00:57:22,258 (soneria telefonului) 796 00:57:23,774 --> 00:57:27,595 (zgomot de fundal) 797 00:57:27,595 --> 00:57:29,923 Numele meu este Mike, nu știu cum să închid 798 00:57:29,923 --> 00:57:34,750 o ușă de garaj, ming, ming, ming, ming, ming. 799 00:57:34,750 --> 00:57:38,750 (muzică atmosferică plină de suspans) 800 00:57:49,269 --> 00:57:51,149 (strânge de carne) 801 00:57:51,149 --> 00:57:54,482 (gargară și splutter) 802 00:58:12,100 --> 00:58:14,767 (tonuri de rău augur) 803 00:58:19,768 --> 00:58:21,999 - Hei, Matt, morcovii ăștia sunt organici? 804 00:58:21,999 --> 00:58:23,199 De ce dracu te întreb? 805 00:58:23,199 --> 00:58:25,698 Dracul gras nu a fost mâncat niciodată un morcov în viața lui. 806 00:58:25,698 --> 00:58:27,359 Sunt sigur că este... 807 00:58:27,359 --> 00:58:28,192 Matt? 808 00:58:29,949 --> 00:58:31,808 Matt, am glumit al naibii. 809 00:58:31,808 --> 00:58:33,725 Porniți din nou. 810 00:58:35,319 --> 00:58:36,152 Matt! 811 00:58:39,650 --> 00:58:43,567 (muzică orchestrală plină de suspans) 812 00:59:18,188 --> 00:59:20,996 (pisica toarcă) 813 00:59:20,996 --> 00:59:23,329 (pisica miauna) 814 00:59:28,517 --> 00:59:30,850 (pisica toarcă) 815 01:00:56,350 --> 01:01:00,017 (muzică orchestrală dramatică) 816 01:01:04,624 --> 01:01:08,624 (bunitură) (mormai) 817 01:01:25,267 --> 01:01:27,184 (bunitură) 818 01:01:30,446 --> 01:01:32,446 (bunituri) 819 01:01:40,694 --> 01:01:42,777 (sugrume) 820 01:01:49,852 --> 01:01:51,702 (bunitură) 821 01:01:51,702 --> 01:01:53,785 (sugrume) 822 01:02:17,566 --> 01:02:21,066 (muzică orchestrală sumbră) 823 01:02:29,291 --> 01:02:31,710 (Veronica mormăie) 824 01:02:31,710 --> 01:02:35,377 (Veronica suspine și mormăie) 825 01:03:23,814 --> 01:03:26,314 (veletul sirenelor) 826 01:03:42,561 --> 01:03:45,172 - De ce vii aici? 827 01:03:45,172 --> 01:03:46,672 - Îmi place să mă uit. 828 01:03:48,092 --> 01:03:52,242 E această tăcere la sfârşitul zilei. 829 01:03:52,242 --> 01:03:56,409 Există o frumusețe în lucruri care nu cer atenție. 830 01:03:58,092 --> 01:03:58,925 - Invidie. 831 01:04:00,073 --> 01:04:01,044 - Ce? 832 01:04:01,044 --> 01:04:02,524 - Următorul păcat. 833 01:04:02,524 --> 01:04:03,604 - Ah. 834 01:04:03,604 --> 01:04:04,444 Da. 835 01:04:04,444 --> 01:04:06,694 Oamenii invidioși râvnesc lucruri 836 01:04:08,353 --> 01:04:10,603 și trăsăturile altor oameni. 837 01:04:11,593 --> 01:04:14,513 Ei doresc ceea ce nu pot avea. 838 01:04:14,513 --> 01:04:16,572 Și dacă nu o pot avea, 839 01:04:16,572 --> 01:04:20,983 ei fac astfel încât alţii nici nu o pot avea. 840 01:04:20,983 --> 01:04:23,483 Invidia este aducătoare de tristețe. 841 01:04:26,370 --> 01:04:29,787 (tonuri atmosferice întunecate) 842 01:04:53,962 --> 01:04:56,879 (tânără suspine) 843 01:05:02,952 --> 01:05:05,952 (tânăra oftă) 844 01:05:07,283 --> 01:05:08,116 - Liv. 845 01:05:10,011 --> 01:05:11,200 Liv? 846 01:05:11,200 --> 01:05:13,450 Sunt Brooke, intru. 847 01:05:14,342 --> 01:05:17,161 Am încercat să te contactez. 848 01:05:17,161 --> 01:05:18,078 - Sunt bine. 849 01:05:20,192 --> 01:05:22,992 - Bine, nu am făcut-o am auzit de tine într-o săptămână. 850 01:05:22,992 --> 01:05:25,470 Suntem aici de câteva zile. 851 01:05:25,470 --> 01:05:27,091 - Nu vrei să stai mai mult? 852 01:05:27,091 --> 01:05:29,030 - Ei bine, poate că poți vino să stai cu mama și tata 853 01:05:29,030 --> 01:05:30,880 în timp ce eu și Jeff suntem aici. 854 01:05:30,880 --> 01:05:32,571 E mai bine decât să stai singur. 855 01:05:32,571 --> 01:05:35,410 - Nu pot, (spine) doar... 856 01:05:35,410 --> 01:05:37,360 - [Brooke] Chiar cred că este o idee bună. 857 01:05:37,360 --> 01:05:38,443 - Nu, Brooke. 858 01:05:40,849 --> 01:05:44,091 Nici măcar nu pot avea altul. 859 01:05:44,091 --> 01:05:46,591 Nici măcar nu pot, nu fără el. 860 01:05:49,411 --> 01:05:50,244 - Știu. 861 01:05:52,409 --> 01:05:56,571 Chiar vreau să vii stai cu noi, fii cu familia. 862 01:05:56,571 --> 01:05:59,154 - Mi-aș dori doar să-l pot păstra. 863 01:06:00,579 --> 01:06:04,750 - Știu și am fost adică să menționez că. 864 01:06:04,750 --> 01:06:06,670 - Ce anume? 865 01:06:06,670 --> 01:06:09,270 - Nu este un moment bun. 866 01:06:09,270 --> 01:06:10,779 - Nu. 867 01:06:10,779 --> 01:06:12,150 Spune-mi. 868 01:06:12,150 --> 01:06:15,771 - Bine, bine, nu e sănătos să-l păstrezi. 869 01:06:15,771 --> 01:06:18,458 Iar doctorii... - Doctorii! 870 01:06:18,458 --> 01:06:21,299 Doctorii habar n-au. 871 01:06:21,299 --> 01:06:23,569 Nu scap de el! 872 01:06:23,569 --> 01:06:24,729 - Bine, nu încerc să te supăr. 873 01:06:24,729 --> 01:06:27,229 - Ei bine, atunci nu mai spune! 874 01:06:31,630 --> 01:06:33,848 - Mama și tata au o cină mâine seară. 875 01:06:33,848 --> 01:06:35,859 Cred că ar trebui să vii. 876 01:06:35,859 --> 01:06:39,400 Mai ales că ești nu sta cu noi. 877 01:06:39,400 --> 01:06:40,233 Bine? 878 01:06:42,939 --> 01:06:43,772 - Bine. 879 01:06:51,012 --> 01:06:54,512 (tonuri de umflare abrazive) 880 01:07:04,109 --> 01:07:06,026 Deci, ești terapeut? 881 01:07:07,829 --> 01:07:10,599 - Sunt mai mult un spiritist, de fapt. 882 01:07:10,599 --> 01:07:13,567 Sunt în ton cu toate simțurile mele. 883 01:07:13,567 --> 01:07:17,599 Un vindecător și un purificator, atât mintea cât și trupul. 884 01:07:17,599 --> 01:07:20,516 - Ei bine, să vedem cât de bun ești. 885 01:07:21,658 --> 01:07:25,589 - Ai experimentat recent un eveniment traumatizant. 886 01:07:25,589 --> 01:07:27,168 - Da. 887 01:07:27,168 --> 01:07:28,585 Lucrurile sunt... 888 01:07:31,058 --> 01:07:33,508 Ei bine, nu puteau să fie mai rău. 889 01:07:33,508 --> 01:07:36,339 - Uneori, să o spui cu voce tare ajută. 890 01:07:36,339 --> 01:07:39,089 - Nu aș ști de unde să încep. 891 01:07:40,279 --> 01:07:42,479 Nu știu dacă acest lucru este potrivit pentru mine. 892 01:07:42,479 --> 01:07:44,791 Nimic din toate acestea nu pare real. 893 01:07:44,791 --> 01:07:46,874 - Sângerezi. - Ce? 894 01:07:51,460 --> 01:07:54,710 Cred că asta e cea mai mică dintre grijile mele. 895 01:07:59,252 --> 01:08:01,919 (acord de rău augur) 896 01:08:03,300 --> 01:08:06,561 - Referința dvs. menționează o sarcina ratata. 897 01:08:06,561 --> 01:08:08,543 - Nu vreau să vorbesc despre asta. 898 01:08:08,543 --> 01:08:11,481 - Văd niște semne periculoase. 899 01:08:11,481 --> 01:08:13,991 Ai fost vizitat în timp ce dormi. 900 01:08:13,991 --> 01:08:15,223 - Îmi pare rău, îmi este greu 901 01:08:15,223 --> 01:08:16,930 urmând ce se întâmplă aici. 902 01:08:16,930 --> 01:08:20,511 - Știu la ce te-ai dus prin, și te pot ajuta. 903 01:08:20,511 --> 01:08:21,732 - Ce? 904 01:08:21,732 --> 01:08:23,143 - Ai fost vizitat de o entitate 905 01:08:23,143 --> 01:08:26,551 în noaptea în care copilul tău a fost conceput, un... 906 01:08:26,551 --> 01:08:28,971 Prezența a intrat în camera ta. 907 01:08:28,971 --> 01:08:31,471 (tonuri ciudate) 908 01:08:37,100 --> 01:08:41,268 Ei vin în lumea noastră și ele infectează pe nenăscut. 909 01:08:44,611 --> 01:08:46,194 Luându-le locul. 910 01:08:50,711 --> 01:08:52,901 - Bine, nu știu ce este asta, dar, 911 01:08:52,901 --> 01:08:54,462 nu pentru asta sunt aici. 912 01:08:54,462 --> 01:08:57,991 - Te rog, au fost privindu-ne, dorindu-ne. 913 01:08:57,991 --> 01:09:00,470 Infectarea femeilor care infectează bărbații. 914 01:09:00,470 --> 01:09:03,761 Copilul tău nu este mort, este unul dintre ei, 915 01:09:03,761 --> 01:09:05,501 și te vrea și pe tine. 916 01:09:05,501 --> 01:09:06,901 - Nu te apropia de mine. 917 01:09:06,901 --> 01:09:09,788 Nu-mi pierd timpul cu rahatul asta. 918 01:09:09,788 --> 01:09:12,961 - Te rog, nu este al tău mai mult, vrea doar corpul tău. 919 01:09:12,961 --> 01:09:15,575 Acesta nu este copilul tău. 920 01:09:15,575 --> 01:09:16,992 - La naiba, doamnă. 921 01:09:22,712 --> 01:09:26,130 (muzică atmosferică întunecată) 922 01:10:01,698 --> 01:10:03,218 - Totul a fost atât de bine, mamă. 923 01:10:03,218 --> 01:10:06,050 - Sper că ați economisit loc pentru desert! 924 01:10:06,050 --> 01:10:08,479 - De fapt, Jeff și cu mine suntem încercând să stea departe de dulciuri. 925 01:10:08,479 --> 01:10:09,709 - De ce? 926 01:10:09,709 --> 01:10:12,669 Acum mănânci pentru doi, nu-i așa? 927 01:10:12,669 --> 01:10:15,410 - Ce? - Nu fi timid, dragă. 928 01:10:15,410 --> 01:10:17,128 O mamă poate spune. 929 01:10:17,128 --> 01:10:18,749 Ești strălucitor. 930 01:10:18,749 --> 01:10:22,067 - Păi, nu ai vești bune pentru noi? 931 01:10:22,067 --> 01:10:23,769 - Da. 932 01:10:23,769 --> 01:10:27,058 Nu am vrut să spun nimic încă, dar, 933 01:10:27,058 --> 01:10:29,000 da, Jeff și cu mine ne așteptăm. 934 01:10:29,000 --> 01:10:31,559 - Ei bine, asta e minunat. 935 01:10:31,559 --> 01:10:33,369 - Nu aș putea fi mai mândru, dragă. 936 01:10:33,369 --> 01:10:34,969 - Nu cred că acesta este momentul. 937 01:10:34,969 --> 01:10:36,719 - De ce? - Da, de ce nu? 938 01:10:37,690 --> 01:10:39,498 - Am vrut doar să aştept. 939 01:10:39,498 --> 01:10:42,200 - Nu contează, eu avea să observe oricum. 940 01:10:42,200 --> 01:10:44,498 - Am încercat de ceva vreme. 941 01:10:44,498 --> 01:10:45,818 - Oh. 942 01:10:45,818 --> 01:10:46,709 Sunt sigur. 943 01:10:46,709 --> 01:10:48,690 - Liv, asta nu trebuie să te rănească. 944 01:10:48,690 --> 01:10:50,058 Voiam să spun ceva după... 945 01:10:50,058 --> 01:10:52,149 - Ei bine, soțul meu e mort, așa că, 946 01:10:52,149 --> 01:10:54,418 cineva trebuia să le dea nepoți în cele din urmă. 947 01:10:54,418 --> 01:10:56,170 - Să încercăm să ne liniștim, fetelor. 948 01:10:56,170 --> 01:10:59,029 Plecați amândoi prin unele modificări. 949 01:10:59,029 --> 01:11:00,578 - Îmi pare rău, dar nu te poți aștepta la noi 950 01:11:00,578 --> 01:11:02,429 să ne schimbăm viețile pentru tine. 951 01:11:02,429 --> 01:11:04,338 - Doar că nu mă surprinde. 952 01:11:04,338 --> 01:11:06,370 Întotdeauna a trebuit să faci tot ce am făcut. 953 01:11:06,370 --> 01:11:08,287 - Nu e corect, Liv! 954 01:11:09,650 --> 01:11:11,360 - Ești bine, dragă? 955 01:11:11,360 --> 01:11:14,277 Azi nu pari ca tine. 956 01:11:15,909 --> 01:11:18,138 - Despre ce şopti? 957 01:11:18,138 --> 01:11:19,721 Este copilul meu mort? 958 01:11:21,429 --> 01:11:23,538 (geme) - Ce s-a întâmplat? 959 01:11:23,538 --> 01:11:25,469 Ar trebui să o ducem la spital? 960 01:11:25,469 --> 01:11:28,498 (Liv geme) 961 01:11:28,498 --> 01:11:30,498 - Viata? - Ce se întâmplă? 962 01:11:30,498 --> 01:11:31,915 - Oprește-te, mamă! 963 01:11:33,632 --> 01:11:37,049 (muzică atmosferică întunecată) 964 01:11:40,389 --> 01:11:42,639 (Viata suspine) 965 01:12:01,296 --> 01:12:02,379 Ce s-a întâmplat? 966 01:12:04,478 --> 01:12:06,025 - [Liv] M-ai otrăvit! 967 01:12:06,025 --> 01:12:07,307 - Ce? 968 01:12:07,307 --> 01:12:09,256 - M-ai otrăvit! 969 01:12:09,256 --> 01:12:12,387 - Ce vorbesti despre? Nu am făcut nimic! 970 01:12:12,387 --> 01:12:14,067 Va trebui să iau tu la spital. 971 01:12:14,067 --> 01:12:15,632 - Nu! 972 01:12:15,632 --> 01:12:18,386 Vrei doar să scap de copilul meu. 973 01:12:18,386 --> 01:12:20,166 Asta e tot ce vrei! 974 01:12:20,166 --> 01:12:22,046 - Mă sperii. 975 01:12:22,046 --> 01:12:24,585 - Îmi trăiești viața! 976 01:12:24,585 --> 01:12:26,918 - Nu ești rațional. 977 01:12:29,326 --> 01:12:31,076 Să ne liniștim. 978 01:12:35,366 --> 01:12:38,199 (strânge de carne) 979 01:12:39,256 --> 01:12:40,089 Doamne. 980 01:12:41,145 --> 01:12:42,136 Oh, Doamne. 981 01:12:42,136 --> 01:12:43,469 Ce-ai făcut? 982 01:12:44,646 --> 01:12:45,479 Oh, Doamne! 983 01:12:47,136 --> 01:12:48,515 Ce-ai făcut? 984 01:12:48,515 --> 01:12:50,512 - Cred că ar trebui să mă duc să le verific. 985 01:12:50,512 --> 01:12:51,345 - Dragă? 986 01:12:54,513 --> 01:12:55,551 (strânge de carne) 987 01:12:55,551 --> 01:12:57,785 (Pantaloni Liv) 988 01:12:57,785 --> 01:13:00,244 (Liv vărsă) 989 01:13:00,244 --> 01:13:02,661 (Liv tușește) 990 01:13:10,255 --> 01:13:14,325 (muzică atmosferică ciudată) 991 01:13:14,325 --> 01:13:16,575 (Liv suspine) 992 01:13:21,876 --> 01:13:23,323 (Jeff râde) (Brooke șoptește) 993 01:13:23,323 --> 01:13:25,656 (Pantaloni Liv) 994 01:13:34,796 --> 01:13:36,895 (mama rade) 995 01:13:36,895 --> 01:13:39,562 (tata rade) 996 01:14:01,523 --> 01:14:03,940 (Liv geme) 997 01:14:06,738 --> 01:14:07,571 - Ajută-mă! 998 01:14:12,815 --> 01:14:16,982 (spine) (muzică atmosferică ciudată) 999 01:14:23,727 --> 01:14:24,560 Mor! 1000 01:14:26,855 --> 01:14:28,437 - [Mama] Nu. 1001 01:14:28,437 --> 01:14:30,854 O nouă viață apare. 1002 01:14:31,896 --> 01:14:33,896 Ești o gazdă frumoasă. 1003 01:14:35,858 --> 01:14:39,496 - Ajutați-mă! (spine) 1004 01:14:39,496 --> 01:14:40,746 - [Mama] Shh. 1005 01:14:42,007 --> 01:14:46,174 Am văzut lumea asta și noi m-am gândit, o putem face mai bine. 1006 01:14:49,418 --> 01:14:51,538 - Unde mă duc? 1007 01:14:51,538 --> 01:14:53,775 - [Tată] Noi toți experimentează-l diferit, 1008 01:14:53,775 --> 01:14:56,495 dar lași durerea în urmă. 1009 01:14:56,495 --> 01:14:58,162 Este lumea noastră acum. 1010 01:14:59,096 --> 01:14:59,929 in sfarsit. 1011 01:15:00,807 --> 01:15:04,396 - [Mama] Doar dă sus și lasă-ne să-l avem. 1012 01:15:04,396 --> 01:15:06,479 Suntem deja peste tot. 1013 01:15:08,557 --> 01:15:11,640 Ea, ar fi fost un corp bun. 1014 01:15:13,575 --> 01:15:15,575 - [Tată] Te lăsăm să termini. 1015 01:15:15,575 --> 01:15:19,742 (Liv suspine) (tonuri electronice disonante) 1016 01:15:27,066 --> 01:15:28,399 - [Liv] Ajută-mă! 1017 01:15:35,113 --> 01:15:38,530 (muzică electronică capricioasă) 1018 01:15:39,593 --> 01:15:43,193 - [Mama] Ce faci ca aceste corpuri umane? 1019 01:15:43,193 --> 01:15:45,214 - [Liv] E frumos. 1020 01:15:45,214 --> 01:15:46,964 Pielea se simte strânsă. 1021 01:15:48,745 --> 01:15:51,613 - [Mama] Te vei obișnui cu asta. 1022 01:15:51,613 --> 01:15:54,113 Este ceea ce ne-am dorit mereu. 1023 01:16:00,735 --> 01:16:04,424 - Liv era evident invidioasă Brooke și și-a râvnit familia 1024 01:16:04,424 --> 01:16:07,295 dar, cum rămâne cu celelalte creaturi? 1025 01:16:07,295 --> 01:16:09,194 Dar invidia lor? 1026 01:16:09,194 --> 01:16:10,765 Le livrăm pe toate? 1027 01:16:10,765 --> 01:16:14,265 - Datoria noastră se extinde asupra tuturor ființelor simțitoare. 1028 01:16:16,104 --> 01:16:20,424 Toate vor fi adunate când le va veni vremea. 1029 01:16:20,424 --> 01:16:24,135 Fiecare acțiune se răspândește peste alți oameni. 1030 01:16:24,135 --> 01:16:27,306 Unii oameni cred asta acțiunile lor sunt justificate 1031 01:16:27,306 --> 01:16:29,746 datorită modului în care au fost tratați. 1032 01:16:29,746 --> 01:16:31,895 De exemplu, o împușcătură în școală, 1033 01:16:31,895 --> 01:16:35,175 unde pierderea unui copil lasa o gaura in vieti 1034 01:16:35,175 --> 01:16:37,425 dintre toți cei care l-au cunoscut. 1035 01:16:41,034 --> 01:16:42,867 Lasă-mă să-ți arăt mânia. 1036 01:16:49,732 --> 01:16:51,383 - Cred că e cea mai grea parte 1037 01:16:51,383 --> 01:16:54,052 ar fi să treci peste moartea lui, 1038 01:16:54,052 --> 01:16:56,469 si inca nu cred ca sunt. 1039 01:16:57,652 --> 01:16:59,402 Mi-e dor de el în fiecare zi. 1040 01:17:01,972 --> 01:17:05,772 Soția mea a plecat pentru că ea nu mai suporta. 1041 01:17:05,772 --> 01:17:08,972 Nu pot spune că o dau vina pe ea, dar eu crezut că ea va fi cea 1042 01:17:08,972 --> 01:17:13,244 asta m-ar ajuta sa obtin prin toate, știi? 1043 01:17:13,244 --> 01:17:15,772 Și s-a recăsătorit. 1044 01:17:15,772 --> 01:17:18,189 Și acum este din nou însărcinată. 1045 01:17:19,652 --> 01:17:22,235 Parcă nu am avea un fiu. 1046 01:17:24,343 --> 01:17:28,510 Și nu știu cum sunt ar trebui să treacă peste asta. 1047 01:17:31,492 --> 01:17:34,754 Eu tot astept sa faca el vino acasă după școală. 1048 01:17:34,754 --> 01:17:38,254 Știu că a plecat, dar tot aștept. 1049 01:17:40,143 --> 01:17:42,643 Nu știu ce ar trebui să fac. 1050 01:17:42,643 --> 01:17:45,643 (muzică plină de suspans) 1051 01:17:52,829 --> 01:17:54,996 - [Deep Voice] Uită-te la mine. 1052 01:17:57,341 --> 01:17:58,174 - Iacob. 1053 01:18:01,768 --> 01:18:03,248 Iacob? 1054 01:18:03,248 --> 01:18:04,081 Iacov. 1055 01:18:05,786 --> 01:18:07,036 - Oh, scuze. 1056 01:18:07,036 --> 01:18:07,869 Eu, uh... 1057 01:18:14,175 --> 01:18:17,508 Am această ură incredibilă că doar, 1058 01:18:19,477 --> 01:18:21,786 Nu stiu ce sa fac. 1059 01:18:21,786 --> 01:18:24,526 - Când pierdem pe cineva violența, ne lasă cu 1060 01:18:24,526 --> 01:18:26,446 sentimente nerezolvate. 1061 01:18:26,446 --> 01:18:30,029 O gaură în noi pe care noi vreau să te umple de furie. 1062 01:18:31,836 --> 01:18:35,753 (muzică orchestrală melancolică) 1063 01:18:53,503 --> 01:18:55,586 (ciocăni) 1064 01:19:06,524 --> 01:19:08,204 (tonuri atmosferice întunecate) 1065 01:19:08,204 --> 01:19:09,606 Este în regulă să fii supărat. 1066 01:19:09,606 --> 01:19:11,686 Durerea cere răspunsuri. 1067 01:19:11,686 --> 01:19:13,936 Uneori nu există. 1068 01:19:18,617 --> 01:19:21,034 (banda se inchide) 1069 01:19:23,217 --> 01:19:25,856 E mult mai întuneric când se stinge o lumină, 1070 01:19:25,856 --> 01:19:29,689 decât ar fi fost dacă nu ar fi strălucit niciodată. 1071 01:19:34,747 --> 01:19:36,830 (ciocăni) 1072 01:19:44,331 --> 01:19:46,662 - La revedere, tată. - Isaac. 1073 01:19:46,662 --> 01:19:47,995 Ne vedem diseară? 1074 01:20:03,983 --> 01:20:06,733 (notă joasă de pian) 1075 01:20:08,081 --> 01:20:10,331 - [Raspy Voice] Uită-te la mine. 1076 01:20:11,353 --> 01:20:13,393 Uită-te la mine, uită-te la mine. 1077 01:20:13,393 --> 01:20:17,560 (șoapte suprapuse de „uită-te la mine”) 1078 01:20:18,863 --> 01:20:22,446 (conversație de fundal) 1079 01:20:28,150 --> 01:20:30,862 (muzică atmosferică întunecată) 1080 01:20:30,862 --> 01:20:33,362 (ticul de ceas) 1081 01:20:34,820 --> 01:20:36,862 (suierat si picura la masina) 1082 01:20:36,862 --> 01:20:38,382 (ticul de ceas) 1083 01:20:38,382 --> 01:20:41,292 (tracuri de armă în ritm cu muzica) 1084 01:20:41,292 --> 01:20:42,820 (picuraturi de cafea) 1085 01:20:42,820 --> 01:20:44,381 (ticul de ceas) 1086 01:20:44,381 --> 01:20:46,001 (focuri de arme) 1087 01:20:46,001 --> 01:20:47,561 (focuri de arme) 1088 01:20:47,561 --> 01:20:49,092 (picuraturi de cafea) 1089 01:20:49,092 --> 01:20:50,612 (ticul de ceas) 1090 01:20:50,612 --> 01:20:52,121 (focuri de arme) 1091 01:20:52,121 --> 01:20:55,077 (focuri de arme) 1092 01:20:55,077 --> 01:20:57,577 (ticul de ceas) 1093 01:21:21,285 --> 01:21:24,784 - Ești sigur că ar trebui să fii aici? 1094 01:21:24,784 --> 01:21:28,464 - Știi, când cineva este luat, 1095 01:21:28,464 --> 01:21:29,797 acea poveste se termină. 1096 01:21:31,315 --> 01:21:35,085 Unde se păstrează povestea noastră mergem și am rămas aici 1097 01:21:35,085 --> 01:21:38,573 să ne dăm seama cum suntem ar trebui să ridice piesele. 1098 01:21:38,573 --> 01:21:42,740 Adică (chicotește) sunt învăţându-mă să fumez. 1099 01:21:44,181 --> 01:21:46,170 - Ne vedem acolo. 1100 01:21:46,170 --> 01:21:47,087 Trebuie să plec. 1101 01:21:49,958 --> 01:21:50,931 - Trebuie să plec. 1102 01:21:50,931 --> 01:21:52,392 - Dar Penn State este o școală bună. 1103 01:21:52,392 --> 01:21:55,672 - Toată lumea se duce la Penn, am nevoie de asta. 1104 01:21:55,672 --> 01:21:58,381 - Dar NYU sunt trei ore departe, nu te voi vedea niciodată. 1105 01:21:58,381 --> 01:22:00,000 - Nu mă asculți. 1106 01:22:00,000 --> 01:22:03,759 Uită-te la mine, despre asta e vorba Eu, asta e despre viața mea. 1107 01:22:03,759 --> 01:22:05,262 Am nevoie de asta. 1108 01:22:05,262 --> 01:22:07,776 (muzică ritmică capricioasă) 1109 01:22:07,776 --> 01:22:09,359 O să fie bine. 1110 01:22:22,696 --> 01:22:25,113 (banda se inchide) 1111 01:22:27,787 --> 01:22:30,204 (banda se inchide) 1112 01:22:32,887 --> 01:22:34,446 (banda se inchide) 1113 01:22:34,446 --> 01:22:37,517 - Uită-te la mine. (muzica se accelereaza) 1114 01:22:37,517 --> 01:22:38,934 - Bine, toată lumea. 1115 01:22:39,787 --> 01:22:42,370 Rămâneți puternic, câte o zi. 1116 01:22:44,566 --> 01:22:48,733 Ne vedem săptămâna viitoare. (muzică sumbră de pian) 1117 01:22:51,267 --> 01:22:53,968 Cineva acasă cu care poți vorbi? 1118 01:22:53,968 --> 01:22:56,696 Ce zici de un apel telefonic poate mai târziu, dacă ai nevoie. 1119 01:22:56,696 --> 01:22:58,168 - Poate părinților mei. - Da? 1120 01:22:58,168 --> 01:23:00,266 Bine, ne vedem mai departe săptămâna, încerci asta, bine? 1121 01:23:00,266 --> 01:23:02,099 - Mulţumesc. - Bine. 1122 01:23:07,731 --> 01:23:10,302 Se pare că poți folosi o băutură. 1123 01:23:10,302 --> 01:23:11,385 Știu că pot. 1124 01:23:14,171 --> 01:23:16,671 (sirena vaiet) 1125 01:23:22,392 --> 01:23:26,952 - Așa că i-am spus tipului, acolo nu plătesc pentru asta. 1126 01:23:26,952 --> 01:23:29,035 (râde) 1127 01:23:31,767 --> 01:23:33,684 - A fost o împușcătură. 1128 01:23:39,379 --> 01:23:41,462 Cum îl chema fiul tău? 1129 01:23:42,659 --> 01:23:45,689 - Era Isaac. (chicotește) 1130 01:23:45,689 --> 01:23:47,379 Păcatele tatălui. 1131 01:23:47,379 --> 01:23:48,796 - Eu nu urmez. 1132 01:23:50,939 --> 01:23:55,106 Durerea nu trece niciodată, doar te gandesti mai putin la asta. 1133 01:23:57,171 --> 01:23:58,149 (acord de rău augur) 1134 01:23:58,149 --> 01:23:59,739 - [Raspy Voice] Uită-te la mine. 1135 01:23:59,739 --> 01:24:02,797 (banda se inchide) (muzică plină de suspans) 1136 01:24:02,797 --> 01:24:05,214 (banda se inchide) 1137 01:24:06,549 --> 01:24:08,966 (banda se inchide) 1138 01:24:33,914 --> 01:24:35,085 (banda se inchide) 1139 01:24:35,085 --> 01:24:36,962 - Ce-i cu elasticul? 1140 01:24:36,962 --> 01:24:38,423 (banda se inchide) 1141 01:24:38,423 --> 01:24:40,562 - Mă ține la pământ. 1142 01:24:40,562 --> 01:24:41,812 Mă aduce înapoi. 1143 01:24:43,352 --> 01:24:45,474 - Unde te duci? 1144 01:24:45,474 --> 01:24:47,973 Poate confruntați-vă cu demonii. 1145 01:24:47,973 --> 01:24:49,056 Vorbește cu ei. 1146 01:24:49,994 --> 01:24:53,813 (muzică capricioasă pentru chitară acustică) 1147 01:24:53,813 --> 01:24:56,122 - Pe cine ai pierdut? 1148 01:24:56,122 --> 01:24:57,039 - Ştii. 1149 01:24:58,663 --> 01:25:02,151 ♫ Aproape că aș putea să jur 1150 01:25:02,151 --> 01:25:05,234 ♫ Inima mea se răcește cu aerul 1151 01:25:05,234 --> 01:25:09,401 ♫ Și apoi devine greu de spus lucrurile la care nu mă refer 1152 01:25:14,263 --> 01:25:17,623 ♫ Aproape că văd 1153 01:25:17,623 --> 01:25:20,394 - Îmi pare rău. ♫ Când mă uit înapoi la mine 1154 01:25:20,394 --> 01:25:21,565 - Nu e vina ta. 1155 01:25:21,565 --> 01:25:25,732 ♫ Punctul în care eu am simțit că credința mea se eliberează 1156 01:25:30,045 --> 01:25:33,878 ♫ În timp ce mă tremuram sub oase 1157 01:25:36,213 --> 01:25:40,380 ♫ Ți-am simțit brațele în jurul gâtului meu 1158 01:25:42,533 --> 01:25:45,366 ♫ Ai spus te rog 1159 01:25:48,212 --> 01:25:51,045 ♫ Nu cred 1160 01:25:54,845 --> 01:25:57,095 ♫ Orice 1161 01:26:06,764 --> 01:26:10,934 ♫ Și pot spune că ți-e frică să știi 1162 01:26:10,934 --> 01:26:13,722 - Uită-te la mine. ♫ Lucrurile pe care nu ai îndrăzni 1163 01:26:13,722 --> 01:26:17,625 ♫ Vom fi blestemați să numărăm binecuvântările tale singure 1164 01:26:17,625 --> 01:26:19,708 - Ar fi trebuit să ascult. 1165 01:26:20,927 --> 01:26:23,677 Ar fi trebuit să-l văd, îmi pare rău. 1166 01:26:25,275 --> 01:26:26,384 - [Deep Voice] Uită-te la mine. 1167 01:26:26,384 --> 01:26:29,334 - Uită-te la mine. ♫ Forțat să-ți fie frică 1168 01:26:29,334 --> 01:26:33,501 ♫ Din ochii cuiva Știam că nu voi ști 1169 01:26:38,265 --> 01:26:42,015 ♫ Când vin să-mi întâlnesc fantoma 1170 01:26:44,324 --> 01:26:48,491 ♫ Ți-am simțit brațele în jurul gâtului meu 1171 01:26:50,625 --> 01:26:54,305 - Îmi pare rău. (spine) ♫ Ai spus te rog 1172 01:26:54,305 --> 01:26:56,505 - Nu e vina ta. 1173 01:26:56,505 --> 01:27:00,054 ♫ Nu cred 1174 01:27:00,054 --> 01:27:02,244 - (spine) La naiba. 1175 01:27:02,244 --> 01:27:05,744 La naiba cu tine. ♫ Spui te rog 1176 01:27:08,953 --> 01:27:11,786 ♫ Nu o să cred 1177 01:27:15,345 --> 01:27:17,595 ♫ Orice 1178 01:27:38,726 --> 01:27:41,734 - Nu știu cum să repar asta. 1179 01:27:41,734 --> 01:27:42,567 Îmi pare rău. 1180 01:28:09,381 --> 01:28:11,548 Nu vrem să înțelegem. 1181 01:28:12,790 --> 01:28:14,992 Nu vrem să vedem ce se întâmplă. 1182 01:28:14,992 --> 01:28:18,512 Vrem să credem că al nostru lumea este un loc sigur. 1183 01:28:18,512 --> 01:28:21,072 Că oamenii sunt buni, 1184 01:28:21,072 --> 01:28:23,392 și în mod inerent bun. 1185 01:28:23,392 --> 01:28:25,809 Dar nu sunt și nu este. 1186 01:28:27,070 --> 01:28:30,153 Aceștia sunt copiii noștri, nu monștrii. 1187 01:28:31,270 --> 01:28:34,853 nu vreau sa inteleg, pentru că dacă am făcut-o, 1188 01:28:37,131 --> 01:28:41,131 atunci ar trebui să văd monștri din noi toți. 1189 01:28:50,867 --> 01:28:54,398 (muzică orchestrală sumbră) 1190 01:28:54,398 --> 01:28:57,366 - Știu de ce sunt aici cu tine astăzi. 1191 01:28:57,366 --> 01:28:59,366 - Să fiu primul tău? 1192 01:29:01,036 --> 01:29:01,869 - Da. 1193 01:29:03,837 --> 01:29:07,566 - Pentru toți anii mei și toată cunoștințele mele, 1194 01:29:07,566 --> 01:29:10,649 chiar și eu m-am trezit pierdut uneori. 1195 01:29:13,508 --> 01:29:14,508 am iubit-o. 1196 01:29:16,558 --> 01:29:19,975 Trebuia să o iau, dar am ascuns-o 1197 01:29:21,198 --> 01:29:23,615 unde nu au putut-o găsi. 1198 01:29:25,177 --> 01:29:28,686 Ei au cele șapte păcate capitale. 1199 01:29:28,686 --> 01:29:30,019 Avem doar unul. 1200 01:29:31,798 --> 01:29:33,131 Și eu sunt vinovat. 1201 01:29:47,220 --> 01:29:48,720 Care este datoria ta? 1202 01:29:51,009 --> 01:29:53,129 - Pentru a-i ajuta pe cei pierduți să-și găsească drumul. 1203 01:29:53,129 --> 01:29:53,962 - Da. 1204 01:30:05,675 --> 01:30:08,175 (muzică ciudată)